Click Click — Rats in My Bed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rats in My Bed" de Click Click.
Letra
Sleeping in the icebox
chewing at my nails
turning on the lightswitch
everything remains.
There’s a man in my bedroom
clutching at his head
he’s sleeping on the carpet
cos there’s rats in my bed
It feels like an icepick
is sticking in my back
and the door to my bedroom
has opened a crack.
My friend is approaching
his pockets full of lies
he’s hollow on the inside
I can see it in his eyes
The pullover you’re wearing
has started to bleed
I think I’m gonna be sick
that’s all that I need.
I feel unbalanced
I feel betrayed
I’ve been rejected
and I’ve been made.
Tradução da letra
A dormir no frigorífico
a roer as unhas
ligando o interruptor de luz
tudo permanece.
Há um homem no meu quarto.
agarrado à cabeça
está a dormir no tapete.
porque há ratos na minha cama
Parece um icepick.
está a espetar-me nas costas
e a porta do meu quarto
abriu uma fenda.
O meu amigo aproxima-se.
os bolsos cheios de mentiras
ele é oco por dentro
Consigo vê-lo nos olhos dele.
O pulôver que estás a usar
começou a sangrar
Acho que vou vomitar.
é tudo o que preciso.
Sinto-me desequilibrada.
Sinto-me traído.
Fui rejeitado.
e fui descoberto.