Cletis Carr — Dylan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dylan" de Cletis Carr.
Letra
Well I drove into town last Sunday
With one thing on my mind
Get my kid and get on the road
Leave the past behind
We were married five long years
Sometimes it don’t work out
But try explaining that to a child
When he asks you what it’s all about
He’ll say, why can’t mommy and daddy live together
Why can’t mommy and daddy get along
Why can’t friends and family stick together
If everybody’s right, then who’s wrong
We named our boy Dylan
Just like Zimmerman
And tried to raise him as best we could
Our folks would understand
But Mary ran off late in May
With some guy from a band
And for eighteen months I raised my son
With my own two hands
Then she turned up with some lawyer
He had a paper from the court
Dylan had to go and live with her
I paid child support
Now we’re driving down the highway
Just me and my boy at my side
And as he’s staring out the window
He hangs his head and sighs
He says, why can’t mommy and daddy live together
Why can’t mommy and daddy get along
Why can’t friends and family stick together
If everybody’s right, then who’s wrong
Tradução da letra
Bem, fui à cidade no domingo passado.
Com uma coisa na minha mente
Pega no meu filho e põe-te na estrada.
Deixar o passado para trás
Fomos casados cinco longos anos.
Às vezes não resulta.
Mas tenta explicar isso a uma criança.
Quando ele te perguntar do que se trata
Ele vai dizer: "porque é que a mamà e o papá não podem viver juntos?"
Porque é que a mamà e o papá não se dão bem?
Porque é que amigos e família não podem ficar juntos
Se todos estão certos, então quem está errado
Chamámos Dylan ao nosso rapaz.
Tal como o Zimmerman.
E tentámos criá-lo o melhor que pudemos.
Os nossos pais compreenderiam
Mas a Mary fugiu no final de Maio.
Com um tipo de uma banda
E durante 18 meses criei o meu filho.
Com as minhas próprias mãos
Depois apareceu com um advogado.
Ele tinha um papel do Tribunal.
Dylan teve que ir e viver com ela
Eu paguei a pensão de alimentos
Agora estamos a conduzir pela auto-estrada
Só eu e o meu rapaz ao meu lado
E enquanto ele olha pela janela
Ele pendura a cabeça e suspira
Ele diz: "porque é que a mamà e o papá não podem viver juntos?"
Porque é que a mamà e o papá não se dão bem?
Porque é que amigos e família não podem ficar juntos
Se todos estão certos, então quem está errado