Cleopatra Stratan — Surprize letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surprize" de Cleopatra Stratan.
Letra
Vine oaspete la mine
Bunicutul meu destept…
Oare unde-o sa se aseze?
Am atatea pioneze
Hai bunicule te-astept!
Si bunica ii pune viza
Am si pentru ea surpriza
Eu ma duc s-o pregatesc…
Buni, te iubesc!
Uite, zboara avionul!
N-ar fi rau sa-l memorez
Am carbune, am burete
Si in odaie pe un perete
Eu incep sa il desenez
Mama nici nu intra bine
Ca incepe sa lesine
De placere banuiesc…
Mami, te iubesc!
Ma grabesc la gradinita!
Si pe acolo treaba e
Am rochita, sunt fetita
Dar ma duc sa-l cert pe Ghita
Stie Ghita pentru ce
Lasa sa stie acum si tata
Ca sunt cea mai cuminte fata
De pe globul Pamantesc…
Tati, te iubesc!
Tati, te iubesc!
Tradução da letra
Um convidado vem ter comigo.
O meu avô esperto.…
Onde é que ele se vai sentar?
Tenho tantos alfinetes.
Vá lá, avô. Eu espero por ti.
E a avó põe o seu visto
Também tenho uma surpresa para ela.
Vou prepará-la.…
Avó, Eu amo-te!
Olha, o avião está a voar!
Não seria mau memorizá-lo.
Tenho carvão, tenho esponja
E numa sala numa parede
Começo a desenhá-lo.
A mãe nem sequer entra bem.
Está a começar a desmaiar.
De prazer, suspeito.…
Mamã, eu amo-te!
Estou com pressa para o jardim de infância!
E é aí que está o trabalho.
Tenho um vestido, sou uma menina
Mas vou discutir com a Ghita.
Ele conhece o gelo para quê?
Avisa o pai agora.
Que sou a melhor rapariga
Do globo terrestre…
Papá, eu amo-te!
Papá, eu amo-te!