Clementino — Il mio successo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mio successo" de Clementino.
Letra
Il mio motto è prendi tutto e non chiedere scusa
Investi in ciò che ami e diffida di chi ti usa
Se vivo dentro una fede e dire che tutto arriva
Anche se i giornali negavano la copertina
Ho visto la fame renderci dei balordi
E poi ho visto la fama rendervi degli ingordi
Ho dovuto truffare gente per soldi
Ma adesso mi offendono in molti non conoscendomi
Ma volevo solo raccontare il mio dolore
Andare in galera è un obbligo come fare la comunione
Preferivo guardare al futuro ad occhi chiusi
Se li aprivo i bambini giocavano tra i rifiuti
E le carceri ancora colme
Esco dallo studio tardi ed è ancora notte
C'è una fila per colloqui un attesa eterna
Tante madri e sorelle che fanno da figura paterna
Sai la mia finestra sul mondo
Quello davanti guidava e quello di dietro caricava
Buttala nel cesso mentre bussano alla porta
Abbiamo scritto la storia raccontando la nostra
Se non sai perché questi ci fanno sentire una tigre
Dico, impara a leggere tra le righe
Ho vissuto di tutto e se Quella sera avessero sparato non sarei qui a dirti che
Quann vir ca stu munn e nfam
Il mio successo è la tua speranza
Quann attuorn vir sul o' mal
Il mio successo è la tua speranza
Non hai futuro se vieni dal sud
Devi scontare anche qualche anno in più
Quann fratè sai can un c sta chiù
Vedi il mio successo è la tua speranza
Il mio motto è prendi tutto e non chiedere scusa
Delle volte il tempo è brutto e la porta è chiusa
Rimango solo a pensare al passato
All’amore per la musica e a tutto ciò che mi ha dato
La fila ai botteghini e maglie col mio nome
Chi gira tra i casini, chi spera nelle cose
Un coraggio impossibile come dice Ntò
Appena il mondo sarà mio come dice Luca
Ma la gente fa rumore un colpo di Bazuca
Quando tutto sembra contro e prepari la fuga
Quando e Rap e mi perdo tra le rime
Suona Clementino occhi della tigre
E fin a quann vaj nciel comm e Co' Sang
Teng o sound che over e lor o' sann
Solo il tempo darà ragione a chi sa Cosi continuo continuo a cantare a questa città
Quann vir ca stu munn e nfam
Il mio successo è la tua speranza
Quann attuorn vir sul o' mal
Il mio successo è la tua speranza
Non hai futuro se vieni dal sud
Devi scontare anche qualche anno in più
Quann fratè sai can un c sta chiù
Vedi il mio successo è la tua speranza
È difficile dare amore se ricevi odio
E sicuramente in questo siamo in cima al podio
Perché noi non siamo felice se qualcuno riesce in qualcosa
Anche la scorsa generazione di musicisti non si compra con la nuova
Non possiamo essere uguali ma dobbiamo fare della diversità una forza
Non si vincono le guerre se non siamo forti a casa nostra
Sai, sono duro col mio popolo perché lo amo troppo
Cosi tanta passione che passiamo al torto
Facile ammazzare l’un l’altro dovremmo amare l’un l’altro
E poi l’italiano per portare Napoli in alto
Per tanto, per poco non si fanno le regole se non fai parte del gioco
Sai, non saremo più in pericolo se tutti pensassero in grande nel loro piccolo
Quann vir ca stu munn e nfam
Il mio successo è la tua speranza
Quann attuorn vir sul o' mal
Il mio successo è la tua speranza
Non hai futuro se vieni dal sud
Devi scontare anche qualche anno in più
Quann fratè sai can un c sta chiù
Vedi il mio successo è la tua speranza
(Grazie a Salvatore per questo testo)
Tradução da letra
O meu lema é pegar em tudo e não pedir desculpa.
Invista no que ama e tenha cuidado com aqueles que o usam
Se eu viver dentro de uma fé e dizer que tudo vem
Embora os jornais negassem a capa
Vi a fome transformar-nos em putas
E depois vi a fama tornar-te ganancioso
Tive de enganar as pessoas por Dinheiro.
Mas agora muitos ofendem-me por não me conhecerem
Mas eu só queria dizer a minha dor
Ir para a prisão é uma obrigação como comungar.
Preferi olhar para o futuro de olhos fechados
Se os abrisse, as crianças brincavam no lixo.
E as prisões ainda estão cheias.
Saio do estúdio tarde e ainda é noite.
Há uma fila para conversas uma espera eterna
Muitas mães e irmãs que agem como uma figura paterna
Conheces a minha janela no mundo
O que estava à frente estava a conduzir e o que estava atrás estava a carregar.
Atira-o para a sanita enquanto batem à porta.
Nós escrevemos a história contando a nossa
Se não sabes porque é que isto nos faz sentir como um tigre
Eu digo, aprende a ler nas entrelinhas
Sobrevivi a tudo e se eles disparassem naquela noite, não estaria aqui para te dizer isso.
Quann Vir ca Stu munn e nfam
O meu sucesso é a tua esperança
Quann actuorn Vir sul o ' mal
O meu sucesso é a tua esperança
Não tens futuro se vieres do Sul
Você também tem que passar mais alguns anos
Quann irmão você sabe que pode c sta chiù
Veja o meu sucesso é a sua esperança
O meu lema é pegar em tudo e não pedir desculpa.
Às vezes o tempo está mau e a porta está fechada.
Só penso no passado.
Ao amor da música e tudo o que me deu
A fila da bilheteira e camisolas com o meu nome.
Quem anda à volta da confusão, que espera por coisas
Uma coragem impossível como diz O nto
Assim que o mundo For Meu, como diz O Luke.
Mas as pessoas fazem um som de Bazuca
Quando tudo parece contra e prepara a fuga
Quando é Rap e me perco em rimas
Sons Clementine Tiger Eyes
E para quann vaj nciel comm e co ' Sang
Teng o sound che over and lor O ' sann
Só o tempo dará razão àqueles que sabem, por isso continuo a cantar para esta cidade.
Quann Vir ca Stu munn e nfam
O meu sucesso é a tua esperança
Quann actuorn Vir sul o ' mal
O meu sucesso é a tua esperança
Não tens futuro se vieres do Sul
Você também tem que passar mais alguns anos
Quann irmão você sabe que pode c sta chiù
Veja o meu sucesso é a sua esperança
É difícil dar amor se receberes ódio
E certamente nisto estamos no topo do pódio
Porque não estamos felizes se alguém tiver sucesso em algo
Mesmo a última geração de músicos não compram com o novo
Não podemos ser iguais, mas temos de fazer da diversidade uma força
Não podes ganhar guerras se não formos fortes em casa.
Sabes, sou duro com o meu povo porque os amo demasiado.
Tanta paixão que erramos
É fácil matarem - se uns aos outros. devemos amar-nos uns aos outros.
E depois o italiano para levar Nápoles ao topo
Portanto, você quase não faz as regras se você não faz parte do jogo
Sabes, não estaremos mais em perigo se todos pensarem em grande no seu pequeno.
Quann Vir ca Stu munn e nfam
O meu sucesso é a tua esperança
Quann actuorn Vir sul o ' mal
O meu sucesso é a tua esperança
Não tens futuro se vieres do Sul
Você também tem que passar mais alguns anos
Quann irmão você sabe que pode c sta chiù
Veja o meu sucesso é a sua esperança
(Agradecimentos a Salvatore por este texto)