Clementino — Aquila Reale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aquila Reale" de Clementino.
Letra
Le strade dissestate
l’apocalisse cade e voi che ci scherzate
ma con chi vi schierate?
famiglie disperate
ma come è triste fratè
quanti ne ho visti atterra
e voi che ci istigate
crolla il tetto e vedo il cielo in una stanza
a quest’ora c'è la buona stella?
no è andata in vacanza
bevo del wisky
amen
ultimo tiro Camel
ascolto i dischi
Brother
e penso di viaggiare
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
i colpi d’asma
i colpi d’ansia
i conti in tasca
chi il fondo raschia
e se la depressione sale
brucia tanto che a confronto
questo thè bollente è l’Alaska
alla ricerca della libertà
come tempo fa leggevo
nelle storie del gabbiano Jonathan
e la mia vita passa macchine animali
andando a tempo un battito di ali
di aquile reali
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
chi ha tre figli e si è arreso
e non arriva alle spese
fino alla fine del mese
e via dal paese
vedo che sono poche
le bocche dissetate
qui mangiano gli stessi
le fughe disperate
come le situazioni italiane
soldati fate parlare sti ragazzi in piazza caricati
agitati cervelli confusi
generazione d’abusi
tesori nei bauli chiusi dei pirati
quanti sono sotto un Dio che non li sta pensando
solo gli attimi che colgo io fratè
la storia cambia
noi viviamo dove le tempeste piano
si avvicinano occorre un battito di ali
di aquile reali
quanti sono sotto un Dio che non li sta pensando
solo gli attimi che colgo io fratè
la storia cambia
noi viviamo dove le tempeste piano
si avvicinano occorre un battito di ali
di aquile reali
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
come un altro me ne andrò verso il mare
gli orizzonti via da qua
una città con il sogno ricorrente di emigrare
cambiare direzione… aquila reale
Tradução da letra
As estradas más
o Apocalipse está a cair e tu estás a brincar
mas com quem estás do lado?
famílias desesperadas
mas como é triste, irmão
quantos já vi em terra
e você que nos instiga
o telhado cai e vejo o céu numa sala
há uma boa estrela a esta hora?
não, ela foi de férias.
Eu bebo uísque.
amem
último shot de camelo
Eu ouço discos
Irmao
e acho que estou a viajar.
E se amanhã não for mais um dia
como outro vou para o mar
os horizontes longe daqui
uma cidade com o sonho recorrente de emigrar
muda de direcção ... Aguia
E se amanhã não for mais um dia
como outro vou para o mar
os horizontes longe daqui
uma cidade com o sonho recorrente de emigrar
muda de direcção ... Aguia
asma
os traços de ansiedade
as contas no seu bolso
quem é que o fundo raspa?
e se a depressão subir
arde tanto que em comparação
este chá a ferver é o Alasca.
em busca da Liberdade
há muito tempo eu li
nas histórias da gaivota Jonathan
e a minha vida passa por máquinas de animais
indo para o tempo uma oscilação de asas
de águias douradas
E se amanhã não for mais um dia
como outro vou para o mar
os horizontes longe daqui
uma cidade com o sonho recorrente de emigrar
muda de direcção ... Aguia
E se amanhã não for mais um dia
como outro vou para o mar
os horizontes longe daqui
uma cidade com o sonho recorrente de emigrar
muda de direcção ... Aguia
que tem três filhos e se rendeu
e não chega às despesas.
até ao final do mês
e longe do país
Vejo que são poucos.
as bocas aqueceram.
aqui eles comem o mesmo
as fugas desesperadas
como situações italianas
os soldados deixam estes rapazes falar na Praça carregados
cérebros inquietos e confusos
geração de abusos
tesouros em troncos fechados de piratas
quantos estão sob um Deus que não está pensando sobre eles?
apenas os momentos que eu tomo, irmão.
alterações do histórico
vivemos onde as tempestades planeiam
precisamos de asas.
de águias douradas
quantos estão sob um Deus que não está pensando sobre eles?
apenas os momentos que eu tomo, irmão.
alterações do histórico
vivemos onde as tempestades planeiam
precisamos de asas.
de águias douradas
E se amanhã não for mais um dia
como outro vou para o mar
os horizontes longe daqui
uma cidade com o sonho recorrente de emigrar
muda de direcção ... Aguia
E se amanhã não for mais um dia
como outro vou para o mar
os horizontes longe daqui
uma cidade com o sonho recorrente de emigrar
muda de direcção ... Aguia
E se amanhã não for mais um dia
como outro vou para o mar
os horizontes longe daqui
uma cidade com o sonho recorrente de emigrar
muda de direcção ... Aguia
E se amanhã não for mais um dia
como outro vou para o mar
os horizontes longe daqui
uma cidade com o sonho recorrente de emigrar
muda de direcção ... Aguia