Clemens — Den Anden Verden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Den Anden Verden" de Clemens.
Letra
Vi gik igennem
Regnskabets Time
For at nå til
Den Anden Verden
Yo yo
Jeg prøver ikke at spille vigtig — jeg føler bare pligt ti'
At gøre det, jeg mener er rigtig'
Jeg beklager — desværre bevæger jeg mig uforsigtigt
Så folk bli’r chokered', når mine ideer formerer
Sig til det ekstreme — det er Clemens — problemet
Barnet der aldrig passed' ind i systemet
Jeg hører ikke til her — har set nok, jeg behøver ikke at se mer'
Jeg skrider — jeg må - jeg skal nå vider'
Men jeg bli’r holdt tilbage af mine grå sider
Det er rå tider — mine åndelige brødre kalder det en kold tid
Mentalt har jeg udviklet mig til en voldsbride
Det er mit forsvar — følelser gør dig sårbar
Jeg slår hårdt, når mine slår fra
Har set mere end din fuckin' morfar
For jeg færdes tæt på kanten — lader mig ikke præge af janten
Et liv er som at vandre på knive — jeg foretrak at danse
I en verden af rim — det er min stil — min fristil
Præger mig — jeg blærer mig, selv når jeg er i civil
Jeg selv troede bare, det var fantasispil
Men nu overta’r det mig — jeg er ramt let
På grænsen til galskab som Hamlet
Flygter til stedet, hvor det ikke er skamfuldt at være skamplet
I kalder det mentalt fravær
Men mit syn er det eneste, der skiller mig fra jer — og det jeg ser
Nutildags — vækker ubehag
Så yo, jeg vil altid være utilfreds
Så længe min natur skal hold’s under kontrol
Står jeg tilbage med en uhørt, undertrykt, fanden i voldsk
Del af mig selv — ham der er klar til at slå ihjel
Ham der ikk' kan gi' en skid for noget som helst
For meget gjorde ham ligeglad — han blev skabt af massemedier
Opdraget af lig’så meget sygt, som du har set i TV og
På computerskærmen, på gaden, aviser, biffen, tegneserier
Det er ham, du lærer at kende, når du møder mig på CD’er
Han er en hård mand — men yo, det er sådan
At jo større et udtryk man er, des flere indtryk får man
Og jeg har svært ved at se, hvordan jeg skal ku' rumme fler'
Så jeg ber MC’er, lad vær' at dumme jer
Det kan hurtigt komme til at se slemt ud
I et tankeløst sekund begår han brud på det 5. bud
Formuleret af den glemte gud, men yo — fuck det
Han hører kun til i den anden verden, det kan du nok se
Den anden verden — mit tilflugtssted
Det er sørgeligt at se, hvor mange der vil flygte med
Fra et luksuriøst liv i elendighed
Gi' os lidt fred — jo, tak for venlighed’n
Den anden verden — mit tilflugtssted
Det er sørgeligt at se, hvor mange der vil flygte med
Fra et luksuriøst liv i elendighed
Gi' mig lidt fred — jo, tak for venlighed’n
Jo mer jeg indser — des mindre gi’r det mening
Skovbrand, tøndedumpning, forurening
Biludstødning, industriaffald, giftig kunstgødning
Store dele af det vi spilder, symboliseres med et dødningeho'd
— hele bygninger farvet sorte af sod
Hvor meget bly og kviksølv har jeg i blod’t — er mængden groet?
Sjældne dyrs skind er ligemed eksklusiv mode
Facts der får mig til at miste mit livsmod
Og jeg har ellers masser af tid til gode
Må råde bod på det rod — findes der en metode?
Mit ho’d bli’r tunger' og tunger'
Jeg ser uskyldige unger bukke under for hunger
Skolebørn skudt ned på åben gade — krig, blodbad
Alt det skade had kan efterlade
Hvad med fred? — jeg er nød' til at være ligeglad
For de vil ha' mig til at reagere i vrede
En vred ung mand sat under hård disciplin og pin'
Kan meget nemt gøres til dræbermaskin'
En marionetdukke klar til at slukke
Lyset for enhver — ingen er udelukket
Det eneste, dét kræver er fjendebilleder
Så de lyver — digter historier der vildleder
Uden fjender er der ikke brug for supermagt og hære
Hvad er USAs militær værd uden trusler fra USSR?
På grund af kemiske våben vil de bombe Irak
Jeg hørte ikke nogen tale om at bombe Chirac
Jeg forstår ikke skævheden i nutiden
Somme tider ville jeg ønske, jeg var lykkelig uvidend'
For hvad kan jeg gøre? — Sidde her bag lukkede døre
Jeg kan ikke fuldføre det, min indre sandhed siger jeg bør
— gøre oprør — for der følger ofre med opgør
Min plus andres eksistens vil ophøre
Det er ikke nogen løsning — så der er stadig konflikt
Stadig samme mine trukket i mit unge ansigt
3 amerikanske vismænd fortalte, at de hørte jorden græde
Lig’som jeg da jeg landed' det her sted
Selv min mor led — jeg prøvede at fortælle hende, at jeg ikke var rede
Men ku' kun tale som en spæd: græd og græd
Men jeg er min fars sæd — så jeg blev hård som stål — det næste led i kæden
Klar til at ta' afsked — fløj fra reden
Havnede i informationstiden — et samfund de kaldte velfærd
Men er her velvære og hvad med selvværd?
Har man overhovedet følelser i en polstret verden?
Kan man føle lykken uden at kende til smerten?
Vi er forkælede dermed skrøbelige som prinsessen på ærten
Småproblemer bliver store, hvis man ikke er blevet hærdet
Og her er ikke så meget surt til at ta' alt det søde
Livet bliver mindre intenst når det er så nemt at skaffe føde
Hvem nutildags sætter pris på det daglige brød?
Markernes afgrøde og dem der døde for at gi' os kød
Vi smider overskud ud, mens u-lande lider nød
Det er spyt på den glød, der holder mig i stødet
Pletter på min samvittighed — sku' jeg være nede?
Ah-ah — ha-ha jeg er skredet
Tradução da letra
Nós atravessamos
Hora De Contabilização
Chegar
alem
Yo yo
Não estou a tentar ser importante, só sinto o dever de ...
Fazer o que acho certo.
Lamento. infelizmente, movo-me descuidadamente.
As pessoas ficam chocadas quando as minhas ideias se propagam.
Diz ao extremo que esse é o problema do Clemens.
A criança que nunca se importou com o sistema
Não pertenço aqui-já vi o suficiente, não preciso de ver mais"
Vou-me embora. tenho de chegar a vider.
Mas estou a ser retido pelas minhas páginas cinzentas
Estes são tempos difíceis-os meus irmãos espirituais chamam-lhe um tempo frio
Mentalmente, tornei-me num gangster.
É a minha defesa. os sentimentos tornam-te vulnerável.
Bati com força quando batia.
Já viste mais do que o teu avô
Porque estou perto do limite. não deixes o janten impressionar — me.
Uma vida é como vaguear em facas - eu preferi dançar
No mundo da rima-este é o meu estilo - o meu estilo
Caracteriza - me-eu exibo-me mesmo quando estou em civil
Até pensei que fossem apenas jogos de fantasia.
Mas agora ultrapassa — me. sou atingido facilmente.
À beira da loucura como Hamlet
Fugindo para o lugar onde não é vergonhoso ser inocente
Chama-lhe absentismo mental.
Mas a minha visão é a única coisa que me separa de TI - e o que vejo
Hoje em dia-causa desconforto
Então eu sempre serei infeliz
Enquanto a minha natureza precisar de controlar
Sou deixado com um inaudito, oprimido, fodido na violência
Parte de mim - aquele que está pronto para matar
O tipo que não quer saber de nada
Demasiado o tornou indiferente - foi criado pelos meios de comunicação social
Criado por cadáveres tão doentes como se vê na televisão e
Na tela do computador, na rua, Jornais, cinema, quadrinhos
É a ele que se conhece quando se encontra comigo em CDs.
Ele é um homem duro-mas yo, é assim
Que quanto maior uma expressão você é, mais impressões você tem
E acho difícil ver como posso acomodar mais
Por isso, peço aos MCS que não te lixem.
Ele pode rapidamente parecer ruim
Num segundo sem pensar, ele comete uma violação desses 5. lance
Formulado pelo Deus esquecido, mas que se lixe.
Ele só pertence ao outro mundo.
O outro mundo-o meu refúgio
É triste ver quantos escaparão com
De uma vida luxuosa na miséria
Bem, obrigado pela gentileza.
O outro mundo-o meu refúgio
É triste ver quantos escaparão com
De uma vida luxuosa na miséria
Bem, obrigado pela gentileza.
Quanto mais me apercebo, menos faz sentido.
Incêndio florestal, despejo de barris, poluição
Gases de escape dos automóveis, resíduos industriais e fertilizantes químicos tóxicos
Muito do que desperdiçamos é simbolizado por uma casa mortuária.
- edifícios inteiros de cor preta de fuligem
Quanto chumbo e mercúrio tenho no sangue é que a quantidade cresceu?
Peles de animais raros são iguais à moda exclusiva
Factos que me fazem perder a coragem
E tenho muito tempo
Tem de compensar a confusão-existe um método?
A minha língua torna-se línguas e línguas
Vejo crianças inocentes a sucumbir à fome.
Crianças em idade escolar abatidas numa rua aberta-guerra-carnificina
Todos os danos que o ódio pode deixar para trás
E o fred? - Não quero saber .
Porque querem que eu reaja com raiva.
Um jovem zangado, sujeito a uma disciplina dura e a um alfinete.
Pode ser facilmente transformada em máquina de matar.
Um fantoche pronto para desligar
A luz para qualquer um - ninguém está excluído
Tudo o que é preciso são imagens inimigas
Por isso, desmentem as histórias dos Poetas,
Sem inimigos não há necessidade de superpotência e exércitos
Qual é o valor militar dos Estados Unidos sem ameaças da URSS?
Por causa de armas químicas eles vão bombardear o Iraque
Não ouvi ninguém falar sobre bombardear Chirac.
Não compreendo o preconceito do presente.
Às vezes desejava ser feliz ignorante.
O que posso fazer? - Sente-se aqui atrás de portas fechadas.
Não posso completar o que a minha verdade interior diz que devo
- rebel - pois segue as vítimas com o confronto
Minha mais a existência de outros cessará
Não é uma solução — por isso ainda há conflito
Ainda é a mesma que a minha puxou na minha jovem cara.
3 sábios americanos disseram, que ouviram a terra chorar
Mente como eu quando aterrei este lugar
Até a minha mãe sofreu — tentei dizer-lhe que não estava pronta.
Mas só podia falar como um bebé: chorar e chorar
Mas eu sou o esperma do meu pai-por isso tornei-me duro como o aço - o próximo elo da cadeia
Pronto para partir-voou do ninho
Acabou na era da informação-uma sociedade a que chamavam de bem-estar
Mas está aqui o bem-estar e a auto-estima?
Tens sentimentos num mundo acolchoado?
Consegues sentir a felicidade sem conhecer a dor?
Somos mimados tão frágeis como a princesa na ervilha
Pequenos problemas tornam-se grandes se um não foi curado
E aqui não está tanto azedo para levar todo o doce
A vida torna-se menos intensa quando é tão fácil de alimentar
Quem hoje em dia aprecia o pão de cada dia?
As colheitas dos Campos e os que morreram para nos dar carne.
Deitamos fora os excedentes enquanto os países em desenvolvimento estão em necessidade
É cuspir no brilho que me mantém no rabo
Manchas na minha consciência-devo estar em baixo?
Vou-me embora.