Clem Snide — Born A Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born A Man" de Clem Snide.
Letra
The dog’s chasing buzzards'
shadows across the deck.
Carving circles in the sky with
bibs tied around their neck.
And the lake was once a desert
where the houseboat ran aground.
A bright florescent jet ski had to
tow us back to town.
A bright florescent jet ski had to
tow us back to town.
Startled by the paper
and its unfamiliar slang.
It said the local beauty pageant winner
had been born a man.
They chased her through the wheat field.
They stripped her of her crown.
Desperate just to get their dusty
seed into the ground.
Desperate just to get their dusty
seed into the ground.
And you say there’s no one in this world
no one who’s truly free.
Every single one of us a
kitten up a tree.
Except for maybe surfers
and porn stars by degree.
Well i wonder if she loves her work as
as much as you love me.
I wonder if she loves her work as
as much as you love me.
They drained the fluid nightly
but by dawn it’s there again.
The head nurse recommended that you
count backwards from ten.
And those who are the most afraid
say courage is a sin.
We are just bracing for the impact by
loosening our limbs.
We are just bracing for the impact by
loosening our limbs.
We are…
Tradução da letra
O cão está a perseguir abutres.
sombras no convés.
Esculpir círculos no céu com
Babetes amarrados ao pescoço.
E o lago já foi um deserto
onde o barco encalhou.
Um jet ski brilhante tinha de
reboca - nos de volta à cidade.
Um jet ski brilhante tinha de
reboca - nos de volta à cidade.
Assustado pelo papel
e é uma gíria desconhecida.
Dizia que o vencedor do concurso de beleza local
tinha nascido homem.
Perseguiram-na pelo campo de trigo.
Tiraram-lhe a coroa.
Desesperados só para ficarem empoeirados
semente no chão.
Desesperados só para ficarem empoeirados
semente no chão.
E dizes que não há ninguém neste mundo
ninguém que seja verdadeiramente livre.
Cada um de nós um
gatinho numa árvore.
Excepto talvez surfistas.
e estrelas porno por grau.
Bem, eu me pergunto se ela ama seu trabalho como
tanto quanto me amas.
Pergunto-me se ela ama o seu trabalho como
tanto quanto me amas.
Drenaram o líquido todas as noites.
mas ao amanhecer está lá outra vez.
A enfermeira-chefe recomendou que você
conta para trás a partir de dez.
E os mais temidos
digamos que a coragem é um pecado.
Estamos apenas a preparar-nos para o impacto
a soltar os membros.
Estamos apenas a preparar-nos para o impacto
a soltar os membros.
Nós somos…