Cledus T. Judd — Goodbye Squirrel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye Squirrel" de Cledus T. Judd.
Letra
Me and Harold Muffert were outdoors men
Set in our backwoods ways
Both members of the huntin' club
Both active in the NRA
(National Redneck Association)
We scouted a location where we had no doubt
We’d kill the biggest buck in the world
(About a 34-pointer)
Harold waited in his tree stand
But all he seen was a squirrel
Dang near two weeks since the season started
And neither one of us was amused
(HA HA HA)
We had on real tree camo, high-powered ammo
But no big game to shoot
Then we finally saw a deer as big as a horse
Harold had him in his crosshairs
(Shoot him!)
But that squirrel jumped off of a branch above us And landed in Harold’s hair
(Dang, get it out! Dang!)
Harold fell off the stand, on his head he landed
Like a wimp he laid there cryin
Till I climbed on down,
Picked him up off the ground
And it didn’t take us long to decide,
That squirrel had to die
Goodbye squirrel
With black-eyed peas,
You’re gonna taste good to me Squirrel
It’s you or me,
Come on out of that tree
Squirrel
Hey guess what,
You’ve eaten your last nut
Squirrel
Me and Harold went down to the surplus store
Bought a keg of dynamite
Two baseball bats and a case of M-80s
We were in for one heck of a fight
(We'll show you!)
When you’re huntin' with dumb and dumber
Something’s surely bound to go wrong
(Now be careful)
And when Harold lit that real short fuse
I knew it wouldn’t be long
When the dynamite blew,
Harold’s foot did too
And fingers began to fly
(Fly)
We were barely alive
When the game warden arrived
And much to our surprise,
That squirrel didn’t die
(Gosh!)
Goodbye squirrel
Just one more shot,
You’ll be in my crock pot
Squirrel
You’ll make a lunch,
You overgrown chipmunk
Squirrel
I’ll skin ya hide,
And make a hat when it’s dry
Squirrel
(Deadgum Earl, Ronnie Milsap could shoot better than you
Gimme that, I said gimme that gun
Look out!
Look out, duck!
I think I killed somethin')
Tradução da letra
Eu e o Harold Muffert éramos Homens Ao ar livre.
Nos nossos caminhos
Ambos membros do huntin ' club
Ambos activos na ARN
(Associação Nacional Dos Labregos)
Procuramos um local onde não tínhamos dúvidas.
Mataríamos o maior macho do mundo.
(Cerca de 34 pontos))
Haroldo esperou na sua árvore
Mas tudo o que ele viu foi um esquilo.
Quase duas semanas desde que a temporada começou
E nenhum de nós se divertiu.
(HA HA HA)
Tínhamos um verdadeiro camo de árvore, munições de alta potência.
Mas não há grande jogo para atirar.
Então finalmente vimos um veado tão grande como um cavalo
O Harold tinha-o na mira.
Mata-o!)
Mas aquele Esquilo saltou de um ramo por cima de nós e aterrou no cabelo do Harold.
(Dang, get it out! Raios!)
Harold caiu do banco, de cabeça caiu.
Como um fracote que se deitou a chorar
Até eu descer,
Apanhei-o do chão
E não demorámos muito a decidir,
Aquele Esquilo tinha de morrer.
Adeus Esquilo
Com ervilhas de olhos negros,
Vais saber-me bem Esquilo.
És tu ou eu,
Sai dessa árvore.
Esquilo
Sabes que mais?,
Comeste a tua última noz.
Esquilo
Eu e o Harold fomos à loja de excedentes.
Comprei um barril de dinamite.
Dois tacos de basebol e uma caixa de M-80s.
Tivemos uma grande luta.
(Vamos mostrar-te!)
Quando caças com burros e burros
Algo certamente vai correr mal
(Agora tem cuidado)
E quando o Harold acendeu aquele pavio curto
Eu sabia que não ia demorar.
Quando a dinamite explodiu,
O pé do Harold também.
E os dedos começaram a voar
(Voar)
Mal estávamos vivos.
Quando o guarda-caça chegou
E para nossa surpresa,
Aquele esquilo não morreu.
Meu Deus!)
Adeus Esquilo
Só mais um tiro.,
Estarás no meu pote de barro.
Esquilo
Vais fazer um almoço.,
Seu esquilo crescido demais.
Esquilo
Vou esfolar-te,
E fazer um chapéu quando estiver seco
Esquilo
(Deadgum Earl, Ronnie Milsap poderia atirar melhor do que você
Dá-me isso, eu disse Dá-me essa arma.
Cuidado!
Cuidado, duck!
Acho que matei uma coisa.)