Cledus T. Judd — Convoy '04 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Convoy '04" de Cledus T. Judd.
Letra
My Grandpa was a humble man; he never liked to be the center of attention.
In life and now in death, he wouldn’t want us to focus on him.
He wouldn’t want us to focus on the sadness of his death, but instead focus on the happiness in our lives.
He would want us to appreciate each other and our future.
A man as humble and loving as Grandpa will always be remembered by those of us who knew him and loved him.
Although we will miss him, his smile, his pranks, his love, we take consolation
in the good feelings of our memories.
I remember when I was a little girl, visiting Grandma and Grandpa.
Grandpa would help us make forts and haunted houses in the basement.
After it was built he pretend to go do something but he’d sneak back and scare
us, or play tricks on us.
And we’d shriek with fright but then laugh until our faces were sore because we knew it was Grandpa having fun with us.
Then we’d go upstairs for a huge, delicious meal that Grandma would have
prepared for us.
org/grandfather_exp.
html#sthash.
UDL7i
HX.
dpuf
Tradução da letra
O meu avô era um homem humilde, nunca gostou de ser o centro das atenções.
Na vida e agora na morte, ele não quereria que nos concentrássemos nele.
Ele não quereria que nos concentrássemos na tristeza da sua morte, mas sim na felicidade das nossas vidas.
Ele quereria que nos apreciássemos um ao outro e ao nosso futuro.
Um homem tão humilde e amoroso como o avô será sempre lembrado por aqueles de nós que o conheceram e o amaram.
Embora sentiremos a falta dele, do seu sorriso, das suas partidas, do seu amor, tomamos consolo
nos bons sentimentos das nossas memórias.
Lembro-me de quando era pequena, visitar a avó e o avô.
O avô ajudava-nos a fazer fortes e casas assombradas na cave.
Depois de ter sido construído, ele fingiu que ia fazer alguma coisa, mas ele voltava sorrateiramente e assustava-me.
nós, ou pregar-nos partidas.
E gritávamos com medo, mas depois rimos até as nossas caras ficarem doridas porque sabíamos que era o avô a divertir-se connosco.
Depois subíamos para uma refeição enorme e deliciosa que a avó teria
preparado para nós.
org / grandfather_ Exp.
html#sthash.
UDL7i
HX.
dpuf