Clawfinger — Wrong State Of Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wrong State Of Mind" de Clawfinger.
Letra
I was dreaming that I was caught up in the middle of a parade
But I wasn’t paying attention to the statement being made
And when I looked up at a banner and saw just what it said
Then I wished that I was somewhere else instead
Because the message on the banner was for white supremacy
And no matter how hard I tired it didn’t make any sense to me So I studied the people around me trying to think of what to say
But the only thing I could think of was to laugh and walk away
I was dreaming that I was talking to a man about his faith
And I was far away from home in some kind of exotical place
The situation was such that when I looked at my surrounding
I got nervous and my heart just started pounding
I realized that I was the only man that was Caucasian
All the people around me looked like oriental Asian
I was a legal alien in a difficult situation
But I could relate to the state I was in when I thought about discrimination
Was I in the wrong place at the wrong time
Or was I in the wrong state of mind
Wrong place, wrong time, wrong state of mind
I was dreaming that I was at home and when I look a look around
It was as if the entire population had suddenly gone underground
I was standing all by myself and there was on one to be found
The only thing worse than a terrible noise is not even hearing a sound
There wasn’t a trace of a human face as far as my eyes could see
I started to feel kind of lonely and I wanted some company
I had it make do with myself and the thought didn’t appeal to me
'Cos the only thing worse than to many people is feeling completely lonely
Anybody could be related with a monkey in a tree
Or an ancient tribe from Africa but this doesn’t bother me
I’ve probably got lots of relatives that are Jews and nobody knows
Maybe that’s the reason for the size of my big and beautiful nose
My family tree is a mystery that comes from all over the place
So tell me the logical definition of a perfect race
Some people are dressed in a darker tan and some have a lighter shade
And I can assure you nobody’s sure exactly where they were made
Tradução da letra
Eu estava sonhando que eu estava preso no meio de um desfile
Mas não estava a prestar atenção à declaração que estava a ser feita.
E quando olhei para uma faixa e vi o que ela dizia
Então desejei estar noutro lugar.
Porque a mensagem na bandeira era para a supremacia branca
E por muito que me cansasse, não fazia sentido para mim, por isso estudei as pessoas à minha volta a tentar pensar no que dizer.
Mas a única coisa em que conseguia pensar era rir e afastar-me.
Estava a sonhar que estava a falar com um homem sobre a sua fé.
E eu estava longe de casa num lugar exótico.
A situação era tal que quando olhei para o meu entorno
Fiquei nervoso e o meu coração começou a bater
Percebi que era o único homem caucasiano.
Todas as pessoas à minha volta pareciam Asiáticas Orientais.
Eu era um extraterrestre legal numa situação difícil.
Mas podia relacionar-me com o estado em que estava quando pensei em discriminação.
Estava no lugar errado à hora errada
Ou estava no estado de espírito errado
Lugar errado, hora errada, estado de espírito errado
Estava a sonhar que estava em casa e quando olho em volta
Era como se toda a população se tivesse escondido de repente.
Eu estava sozinho e havia um para ser encontrado.
A única coisa pior do que um barulho terrível é nem ouvir um som.
Não havia vestígios de um rosto humano até onde os meus olhos podiam ver.
Comecei a sentir-me só e queria companhia.
Tinha-o feito comigo mesmo e o pensamento não me agradava.
Porque a única coisa pior do que para muitas pessoas é sentir-se completamente só
Qualquer um pode ser parente de um macaco numa árvore.
Ou uma tribo antiga de África, mas isto não me incomoda.
Eu provavelmente tenho muitos parentes que são judeus e ninguém sabe
Talvez seja essa a razão para o tamanho do meu nariz grande e bonito.
A minha árvore genealógica é um mistério que vem de todo o lado.
Então diz-me a definição lógica de uma raça perfeita
Algumas pessoas estão vestidas de um bronzeado mais escuro e outras têm um tom mais leve
E posso garantir-lhe que ninguém sabe exactamente onde foram feitas.