Clawfinger — The Cure & The Poison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cure & The Poison" de Clawfinger.
Letra
It’s the payoff the reward,
the release from all the tension,
the biggest vice in my life & it adds a new dimension,
it’s the beauty & the beast,
it’s my fall & it’s my saviour,
a good excuse for self abuse that changes my behaviour,
I love it & I loath it with a passion, that’s superior,
it fucks with my emotions & it makes me feel inferior,
it breaks me down & the builds up a wonderful illusion,
that brings out my emotions & adds to the confusion.
It’s not a problem,
I can do just fine without it,
but I would’nt chance it,
that’s the fucked up thing about it,
it pulls me in & spits me out without a second warning,
it puts me right out in the cold,
while it’s busy warming,
it’s a hopeless competition & there’s no way I can win it,
but I never tend to see the signs while I’m stuck right in it,
I play the game & lose the game, there’s no way to avoid it,
cos' I’m too busy fucking up pretending I’ve enjoyed it.
The cure & the poison,
the loss & the gain,
escpaing once again,
the cause & solution,
the pleasure & pain,
all run through my veins.
All I need is just one more
I promise I’ll be fine,
it’s really just a harmless way for me to kill some time,
I’ll sit back & lose my track & work hard on a case,
it helps me blur out all the sharpest edges in this place,
it always gets the best of me while being entertaining,
but in the end there’s not a single ounce of sense remaining,
I scrape myself up off the floor & mend the broken pieces &
do it all again the vicious cycle never ceases.
Tradução da letra
É o pagamento da recompensa.,
a libertação de toda a tensão,
o maior vício da minha vida e acrescenta uma nova dimensão,
é a bela e o monstro,
it's my fall & it's my saviour,
uma boa desculpa para auto-abuso que muda o meu comportamento,
I love it & I loath it with a passion, that's superior,
mexe com as minhas emoções e faz-me sentir inferior,
it breaks me down & the builds up a wonderful illusion,
isso traz à tona as minhas emoções e aumenta a confusão.
Não há problema.,
Posso ficar bem sem ele.,
mas eu não ia arriscar.,
essa é a parte fodida.,
ele puxa-me para dentro e cospe-me para fora sem um segundo aviso,
põe-me no frio,
enquanto está ocupado a aquecer,
é uma competição sem esperança e não há maneira de eu ganhar,
mas nunca costumo ver os sinais enquanto estou preso nele.,
Eu jogo o jogo e perder o jogo, não há como evitá - lo,
porque estou demasiado ocupado a fazer merda a fingir que gostei.
The cure & The poison,
a perda e o ganho,
escpaing mais uma vez,
a Causa & Solução,
o prazer e a dor,
tudo corre nas minhas veias.
Só preciso de mais uma.
Prometo que vou ficar bem.,
é apenas uma forma inofensiva de matar algum tempo.,
Eu vou sentar - me e perder a minha faixa e trabalhar duro em um caso,
ajuda-me a apagar todas as pontas mais afiadas deste lugar.,
leva sempre a melhor de mim enquanto entretenho,
mas no final não há uma única onça de Sentido restante,
Arranho-me do chão e reparo os pedaços partidos &
faça tudo de novo o ciclo vicioso nunca cessa.