Clawfinger — Pin Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pin Me Down" de Clawfinger.
Letra
I try to hide and deny my inner thoughts and true reactions
By fooling myself with ill-concealed dissatisfaction
I can’t take it any more I can’t stand the situation
I don’t want to be a victim of another confrontation
I’ll pretend that I know I need you to sympathize
I’m so unsure of myself so please don’t you criticize
You can bend me and shake me you can twist me till I break
And whatever you do I’ll take the blame for your mistakes
Pin me down I put my hands over my mouth
When I need to shout you pin me down
I learn to hate myself instead of letting it out
You want to shape me up so that you can mould me in You want to fold me out just so you can fit me in You feed me full with your discriminating terrible lies
What do you want from me should I believe in all your alibies
I don’t know where to go so which way should I turn
I try to understand but you don’t want me to learn
You tie my feet to the ground
there’s not a chance that I can walk
I want to scream but you gag my mouth so I can’t talk
You want to stretch me out just so you can pin me down
You want to dry me out just so you can watch me drown
You want to watch me starve so you can force me to eat
And then you knock me down when I’m back on my feet
Tradução da letra
Tento esconder e negar os meus pensamentos internos e as minhas verdadeiras reacções.
Enganando-me com insatisfação mal dissimulada
Não aguento mais. não suporto a situação.
Não quero ser vítima de outro confronto.
Vou fingir que sei que preciso que simpatizes.
Estou tão inseguro de mim mesmo por isso, por favor, não critiques
Podes dobrar-me e abanar - me podes torcer-me até eu partir
E faças o que fizeres, eu assumo a culpa pelos teus erros.
Prende-me e põe as mãos sobre a minha boca.
Quando eu precisar de gritar, tu prende-me.
Aprendo a odiar-me em vez de o deixar sair.
Você deseja moldar-me de modo que você pode molde de mim em Você quero dobrar-me só para poder me encaixar em Você me alimentar completa com o seu discriminar terríveis mentiras
O que queres de mim se eu acreditar em todos os teus álibis?
Não sei para onde ir. por onde devo ir?
Eu tento entender, mas tu não queres que eu aprenda.
Amarras os meus pés ao chão
não há hipótese de eu poder andar
Eu quero gritar, Mas tu amordaçaste-me a boca para que eu não possa falar.
Queres esticar-me só para me poderes prender
Queres secar-me só para me veres afogar
Queres ver-me morrer à fome para me forçares a comer?
E depois derrubas-me quando estou de volta aos meus pés