Clawfinger — Pay the Bill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay the Bill" de Clawfinger.
Letra
I can’t complain I’ve made myself a name
And all I really want is five minutes of fame
Some material wealth and a life in good health
Cos all I really care about is myself
I don’t know a single thing about the situation
But why should I care about the next generation
I’ve got everything I need but I still want more
I can’t understand why you complain cos you’re poor
I don’t feel sorry for you we’ve got the same possibilities
It’s all about taking your own responsibility
I took mine so I deserve what I got
I’ve got my name on the wall of fame I’m going straight to the top
It cost me a lot of money but I took my degree
And that’s the biggest difference between you and me There’s not a thing in the world that my money can’t buy
I can’t understand why you didn’t even try
So why complain I feel no shame I’ve used my skill
And the next generation has to pay the bill
So why complain I feel no shame I’ve used my skill
And the next generation has to pay the bill
You can’t blame me because you’re underfed
You should be glad that you’ve got a roof over your head
If you worked for a living you could pay your rent
Instead of begging me for help when all you’re money’s spent
You won’t ever fool me because I know your type
I see you standing on the corner like a parasite
You’re a loser and you know it but you don’t even care
I can’t understand why you say life ain’t fair
So why complain I feel no shame I’ve used my skill
And the next generation has to pay the bill
So why complain I feel no shame I’ve used my skill
And the next generation has to pay the bill
Pay the bill pay the bill the next generation has to pay the bill
The next generation has to pay pay the bill
Give me one good reason why I shouldn’t complain
I’ve done everything I can but it’s still the same
I’ve got nothing to lose so why should I give a fuck
My life’s a piece of shit and that’s where I’m stuck
I never got a fair chance to even prove myself
So tell me why should I be nice to anybody else
You say you can’t understand why I say life is a bitch
I can’t understand how you can be so rich
So what do you mean we’ve got the same possibilities
I haven’t even got your educational abilities
I dropped out of school before I took me degree
Cos the welfare line made more sense to me
I try to work for a living so I can pay all my debts
And I’ve come to realize this is as good as it gets
I hate my fucking life more than you hate me I just can’t understand why this is how it should be So I complain it’s still the same
We’re standing still
while the next generation has to pay the bill
So I complain it’s still the same
We’re standing still
while the next generation has to pay the bill
Pay the bill pay the bill
the next generation has to pay, pay the bill
Tradução da letra
Não me posso queixar de ter feito um nome
E só quero cinco minutos de fama.
Alguma riqueza material e uma vida em boa saúde
Porque tudo o que me importa é comigo
Não sei nada sobre a situação.
Mas porque haveria de me preocupar com a próxima geração?
Tenho tudo o que preciso, mas ainda quero mais.
Não percebo porque te queixas porque és pobre.
Não tenho pena de TI. temos as mesmas possibilidades.
Trata-se de assumires a tua própria responsabilidade.
Tirei a minha, por isso mereço o que recebi.
Tenho o meu nome na parede da Fama vou directo para o topo
Custou-me muito dinheiro, mas tirei o curso.
E essa é a maior diferença entre nós. não há nada no mundo que o meu dinheiro não possa comprar.
Não percebo porque não tentaste.
Então porque me queixo não me envergonho de ter usado a minha habilidade
E a próxima geração tem de pagar a conta.
Então porque me queixo não me envergonho de ter usado a minha habilidade
E a próxima geração tem de pagar a conta.
Não podes culpar-me porque estás mal alimentado.
Devias estar contente por teres um tecto sobre a tua cabeça.
Se trabalhasses para viver, podias pagar a renda.
Em vez de me pedires ajuda quando gastas o teu dinheiro
Nunca me enganarás porque conheço o teu tipo.
Vejo-te no canto como um parasita
És um falhado e sabes disso, mas nem sequer te importas.
Não percebo porque dizes que a vida não é justa.
Então porque me queixo não me envergonho de ter usado a minha habilidade
E a próxima geração tem de pagar a conta.
Então porque me queixo não me envergonho de ter usado a minha habilidade
E a próxima geração tem de pagar a conta.
Pagar a conta pagar a conta a próxima geração tem que pagar a conta
A próxima geração tem de pagar a conta.
Dá-me uma boa razão para não me queixar.
Fiz tudo o que podia, mas continua a ser a mesma coisa.
Não tenho nada a perder, por isso, porque haveria de me importar?
A minha vida é uma merda e é aí que estou preso
Nunca tive a oportunidade de provar o meu valor.
Então, diz-me porque devo ser simpático com os outros?
Dizes que não entendes porque digo que a vida é uma cabra
Não percebo como podes ser tão rico.
Como assim, temos as mesmas possibilidades?
Nem sequer tenho as tuas capacidades educacionais.
Desisti da escola antes de me formar.
Porque a linha de bem-estar fazia mais sentido para mim.
Tento trabalhar para ganhar a vida para pagar todas as minhas dívidas.
E apercebi-me que isto é o melhor que há
Odeio a minha vida mais do que tu me odeias só não consigo perceber porque é que é assim que deve ser, por isso queixo-me que ainda é a mesma coisa.
Estamos parados.
enquanto a próxima geração tem de pagar a conta
Por isso, queixo-me que continua a ser a mesma coisa.
Estamos parados.
enquanto a próxima geração tem de pagar a conta
Pagar a conta pagar a conta
a próxima geração tem de Pagar, Pagar a conta.