Clawfinger — Nigger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nigger" de Clawfinger.
Letra
Lies, telling us your lies
won’t make your pain
no less.
Talks, voices from the dark,
words we don’t understand.
And God
is our helping hand
to put you back to place.
Save,
we’re gonna save your soul and put your flesh to rest.
And maybe you were just ill
and somebody would have known a cure.
But we just wanted
to make sure
you’re not harbouring
the devil in you.
Scream, like a bloody whore,
we won’t recoil from you.
Cry, the more you cry
the more we punish you.
And God
is our helping hand
to put
your prayers to silence.
Death is your only friend
to release your soul
from evil.
And maybe you were
just deranged
and somebody would have known a cure.
But we just wanted
to make sure
you’re not harbouring
the devil in you.
Suffer,
the pain you suffer,
it’s all your fault,
you know!
The sin, the sin of Eve
that let the devil in.
And God
is our helping hand
washing blood from ours.
A last rite and all is done.
Your soul is free,
your life begone.
There’s no place
behind the church,
holiness deconsecrated.
So we bury you just outside
under the linden tree
in profane ground.
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas,
omnis incursio
infernalis adversarii,
omnis legio,
omnis congregatio
et secta diabolica.
Ergo draco maledicte
et omnis legio diabolica
adiuramus te.
Tradução da letra
Mentiras, a dizer-nos as tuas mentiras
não vai fazer a tua dor
menos.
Fala, vozes do escuro,
palavras que não entendemos.
E Deus
é a nossa mão amiga
para te pôr no lugar.
Salvar,
vamos salvar a tua alma e pôr a tua carne em descanso.
E talvez estivesses apenas doente.
e alguém teria conhecido uma cura.
Mas nós só queríamos
certificar
não estás a abrigar
o diabo em ti.
Grita, como uma puta sangrenta,
não nos afastaremos de ti.
Chora, quanto mais choras
quanto mais te castigamos.
E Deus
é a nossa mão amiga
colocar
as tuas preces ao silêncio.
A morte é a tua única amiga.
para libertar a tua alma
do mal.
E talvez estivesses.
apenas demente.
e alguém teria conhecido uma cura.
Mas nós só queríamos
certificar
não estás a abrigar
o diabo em ti.
Sofrer,
a dor que sofres,
é tudo culpa tua.,
tu sabes!
O pecado, o pecado de Eva
que deixou o diabo entrar.
E Deus
é a nossa mão amiga
a lavar sangue do nosso.
Um último rito e tudo está feito.
A tua alma está livre,
a tua vida foi-se.
Não há lugar
por trás da Igreja,
santidade desconsagrados.
Enterramo-lo lá fora.
Debaixo da tília
em terreno Profano.
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus
omnis satanica potestas,
omnis incursio
infernalis adversarii,
omnis legio,
omnis congregatio
et secta diabolica.
Ergo draco maledicte
et omnis legio diabolica
adiuramus te.