Claudio Villa — Vola colomba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vola colomba" de Claudio Villa.
Letra
Vola, colomba bianca, vola,
Diglielo tu che torner?.
Dio del ciel se fossi una colomba
Vorrei volar laggi? Dov'? Il mio amor,
Che inginocchiata a San Giusto
Prega con l’animo mesto:
F? Che il mio amore torni, ma torni presto.
Vola, colomba bianca, vola,
Diglielo tu che torner?.
Dille che non sar? Pi? Sola
E che mai pi? La lascer?.
Fummo felici uniti e ci han divisi,
Ci sorrideva il sole, il cielo e il mar.
Noi lasciavamo il cantiere
Lieti del nostro lavoro
E il campanon din don ci faceva il coro.
Vola, colomba bianca, vola,
Diglielo tu che torner?.
Dille che non sar? Pi? Sola
E che mai pi? La lascer?.
Tutte le sere m’addormento triste
E nei miei sogni piango e invoco te.
Pure el mi vecio te sogna
Pensa alle pene sofferte
Piange e nasconde il viso tra le coperte.
Vola, colomba bianca, vola.
Dio del ciel diglielo tu
Tradução da letra
Voa, pomba branca, voa,
Disseste-lhe para voltar?.
Deus do céu se eu fosse uma pomba
Gostaria de voar até lá? Onde? Meu amor,
Que se ajoelhou em San Giusto
Reza com uma alma mesto:
F? Que o meu amor regresse, mas regresse em breve.
Voa, pomba branca, voa,
Disseste-lhe para voltar?.
Dizer-lhe que não vou estar? Pi? Apenas
E mais? Deixá-la?.
Estávamos felizes Unidos e divididos,
O sol, o céu e o mar sorriram para nós.
Estávamos a sair do pátio.
Bem - vindo ao nosso trabalho
E o campanon din don fez o coro.
Voa, pomba branca, voa,
Disseste-lhe para voltar?.
Dizer-lhe que não vou estar? Pi? Apenas
E mais? Deixá-la?.
Todas as noites adormeço triste
E nos meus sonhos choro e invoco-te.
Até a minha eternidade sonha contigo
Pense nas tristezas sofridas
Ela chora e esconde o rosto entre os cobertores.
Voa, pomba branca, voa.
Deus do céu diz-lhe