Claudio Villa — Binario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Binario" de Claudio Villa.
Letra
Vecchio casellante che fermo te ne stai
Dimmi come mai ?!
Non vedi che il mio amore fuggia via lontano
E lo inseguo invano
Ferma tu quel treno che muoio di dolore
Fallo per favore
Fa che io possa rivederla ancor
Binario, triste e solitario
Tu che portasti via col treno dell’amore
La giovinezza mia
Odo ancora lo stringere del freno
Ora vedo allontanarsi il treno
Con lei che se ne va
Binario, fredde parallele della vita
Per me è finita
(Or che son rimasto solo e abbandonato
Tutto ormai è cambiato
Fermo sto a guardare quel fumo che svanisce
E il mio cuor ferisce
Vecchio casellante se n'è andata sol
Senza una parola
Che potesse il cuore mio salvar.)
Odo ancora lo stringere del freno
Ora vedo allontanarsi il treno
Con lei che se ne va
Binario, fredde parallele della vita
Per me è finita
Binario, binario, binario!
Tradução da letra
Old tickler who stop you are
Diz-me porquê?!
Não vês que o meu amor foge para longe
E persegui-o em vão
Pára o comboio que estou a morrer de dor.
Fá - lo, por favor.
Deixa-me vê-la outra vez.
Binário, triste e solitário
Tu que tiraste o comboio do amor
A minha juventude
Odo ainda aperta o travão.
Agora vejo o comboio a afastar-se.
Com a partida dela
Paralelos binários e frios da vida
Acabou para mim.
(Now that I was left alone and abandoned
Tudo mudou agora.
Pára, estou a ver o fumo desaparecer.
E o meu coração dói
O velho Cócegas acabou de sair.
Sem uma palavra
Que o meu coração salve.)
Odo ainda aperta o travão.
Agora vejo o comboio a afastar-se.
Com a partida dela
Paralelos binários e frios da vida
Acabou para mim.
Track, track, track!