Claudio Lolli — Villeneuve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Villeneuve" de Claudio Lolli.
Letra
Villeneuve mi dicevano
Era venuto dal Canada
E aveva lasciato per scherzo
Nella pancia della madre
Dieci o venti centimetri
Inutili e assassini
Che non servono a nulla nella vita
Ai piloti e neanche ai fantini
Perché i piloti per esempio
Sanno di essere
Per metà uomini
E per metà macchine
E per questo certo sono
Più uomini degli altri
Ma certamente
Certamente molto più macchine
Infatti non parlano mai del nostro meraviglioso futuro
E invece si ostinano come dei divertenti diavoli sconfitti
A cercare il centro del diamante più duro, la velocità
Che tante volte uno per uno li ha decorati e poi trafitti
Villeneuve è un ragazzo sposato che ama molto scherzare
Con il volante in mano già molte volte è arrivato
A vedere la lama che sbuccia la vita dalla morte
Mentre gli spettatori accendono la tivù
E l’autodromo si prepara ad un rischio in più
Ad un rischio più forte
Villeneuve piomba nell’aria
L’aria lo ha rivoltato
Come un animale nobile
Arrivato al macello
Mentre il pubblico delle prove
Ha un brivido a metà
Tra la colpa e il piacere
Per qualche cosa di bello
Che è bello sapere che siamo delle bestie imperfette
E un poco del meglio che forse possiamo fare
È baciare le ragazze e poi, e poi tenerle strette
E poi amare molto Villeneuve e imparare a guidare
Tradução da letra
Villeneuve disse-me
Ele veio do Canadá.
E ele tinha ido embora como uma piada
Na barriga da mãe
Dez ou vinte centímetros
Inúteis e assassinos
Que não servem para nada na vida
Aos pilotos e nem aos jóqueis
Porquê os motoristas, por exemplo?
Eles sabem que são
Para Meio Homem
E para meias máquinas
E é por isso que tenho a certeza
Mais homens do que outros
Mas certamente
Certamente muito mais máquinas
Na verdade, eles nunca falam sobre o nosso maravilhoso futuro.
E em vez disso persistem como diversão derrotaram demônios
Para procurar o centro do diamante mais duro, a velocidade
Que tantas vezes um a um decorou-os e depois feriu-os.
Villeneuve é um homem casado que gosta muito de brincar.
Com o volante na mão já muitas vezes chegou
Ver a lâmina a tirar a vida da morte
Enquanto os telespectadores ligam a TV
E o Autódromo prepara-se para um risco extra.
Num risco mais forte
Villeneuve plumb no ar
O ar virou-o de cabeça para baixo.
Como um animal nobre
Chegou ao matadouro
Enquanto o público das provas
Ele está meio arrepiado.
Entre a culpa e o prazer
Por algo bonito
Que é bom saber que somos bestas imperfeitas
E um pouco do melhor que podemos fazer
Beijas as raparigas e depois, e depois abraça-as com força.
E depois amar Villeneuve muito e aprender a conduzir