Claudio Lolli — Incubo Numero Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Incubo Numero Zero" de Claudio Lolli.
Letra
Il giorno di solito comincia sporco
Come l’inchiostro del nostro giornale
Scritto sui bianchi muri delle prigioni della repubblica
Federale
Che giorno per giorno avanzando tranquillo
Son quasi davanti alla tua finestra
Con un corteo di stesse e scintille e i tamburini la banda
L’orchestra
Spegnete la luce pensava Ulriche
Che la foresta più nera è vicina
Ma oggi la luna ha una faccia da strega
E il sole ha lasciato i suoi raggi in cantina
Spegnete la luce pensava Ulriche
Che la foresta più nera è vicina
Ma un jumbojet scrive «viva il lavoro»
Col sangue, nel cielo di questa mattina
Con un megafono su un autobus rosso
Un Cristo uscito dal Circo Togni
Comincia un comizio con queste parole
«disoccupate le strade, dai sogni
Disoccupate le strade dai sogni
Sono ingombranti, inutili, vivi
E i topi e i rifiuti siano tratti in arresto
Decentreremo il formaggio e gli archivi
Disoccupate le strade dai sogni
Per contenerli in un modo migliore
Possiamo fornirvi fotocopie d’assegno
Un falso diploma, un portamonete, una ventiquattrore
Disoccupate le strade dai sogni
Ed arruolatevi nella polizia
Ci sarà il bisogno di partecipare
Ed è questo il modo
Al nostro progetto di democrazia
Disoccupate le strade dai sogni
E continuate a pagare l’affitto
Ed ogni carogna che abbia altri bisogni
Dalla mia immensa bontà sia trafitto
Da oggi è vietata la masturbazione
Lambro e lambrusco vestiti di nero
Apriranno le liste di disoccupazione
Incidendo poi quelle del cimitero
E poi, e poi
Poi costruiremo dei grandi ospedali
I carabinieri saranno più buoni
L’assistenza forse sarà gratuita per tutta la vita
E un vitto migliore nelle nostre prigioni
Disoccupate le strade dai sogni
E regalateci le vostre parole
Che non vi si scopra nascosti a fare l’amore
I criminali siano illuminati dal sole
Disoccupate le strade dai sogni
Disoccupate, disoccupate
Disoccupate le strade dai sogni
Disoccupate, disoccupate
Disoccupate le strade dai sogni
Disoccupate, disoccupate
Disoccupate le strade dai sogni
Disoccupate…»
A questo punto arriva un trombone
Cammina col culo però sembra alto
E intona commosso una strana canzone
Cristo la canta e mi è addosso, in un salto
«Disoccupate le strade dai sogni
Non ci sarà posto per la fantasia
Nel paradiso pulito operoso
Della nostra nuova (social)democrazia.»
A questo punto mi butto dal cielo mi butto dal letto
E do un bacio in bocca a un orribile orco
E lecco l’inchiostro, lecco l’inchiostro
Lecco l’inchiostro del nostro giornale
E' vero che il giorno sapeva di sporco
E' vero che il giorno sapeva di sporco
E' vero che il giorno sapeva di sporco
E' vero che il giorno sapeva di sporco
Tradução da letra
O dia normalmente começa Sujo
Como a tinta do nosso jornal
Escrito nas paredes brancas das prisões da República
Federal
Que dia a dia avançando em silêncio
Estou quase à frente da tua janela.
Com uma procissão de si mesmos e faíscas e Tambores a banda
Orquestra
Apaga a luz pensamento Ulriche
Que a floresta mais negra está perto
Mas hoje a lua tem um rosto de bruxa
E o sol deixou os seus raios na cave
Apaga a luz pensamento Ulriche
Que a floresta mais negra está perto
Mas um jumbojet escreve: "Viva o trabalho»
Com sangue, no céu esta manhã
Com um megafone num autocarro vermelho
Um Cristo fora do circo Togi
Começar um comício com estas palavras
"ruas desempregadas, de sonhos
Ruas desempregadas de sonhos
São volumosos, inúteis, vivos
E ratos e resíduos são levados sob custódia
Vamos descentralizar o queijo e os arquivos
Ruas desempregadas de sonhos
Para contê-los de uma forma melhor
Podemos fornecer-lhe fotocópias check
Um diploma falso, uma bolsa de moedas, uma pasta
Ruas desempregadas de sonhos
E junta-te à polícia.
Teremos de participar
E este é o caminho
Ao nosso projecto de democracia
Ruas desempregadas de sonhos
E continuar a pagar a renda
E todos os patifes que têm outras necessidades
Pela minha imensa bondade seja perfurado
A partir de hoje é proibido masturbar-se
Lambro e lambrusco vestidos de preto
Irá abrir as listas de desemprego
Gravando então as do cemitério
E depois, e depois
Então construiremos grandes hospitais.
O carabinieri será melhor
A assistência pode ser gratuita para toda a vida
E melhor comida nas nossas prisões
Ruas desempregadas de sonhos
E dá-nos as tuas palavras
Que não estás escondido para fazer amor
Os criminosos são iluminados pelo sol
Ruas desempregadas de sonhos
Desempregados, desempregados
Ruas desempregadas de sonhos
Desempregados, desempregados
Ruas desempregadas de sonhos
Desempregados, desempregados
Ruas desempregadas de sonhos
Desempregado…»
Neste momento vem um trombone
Ele anda com o rabo mas parece alto
E intona moveu uma música estranha
Cristo canta e está em mim, num salto
"Ruas desempregadas de sonhos
Não haverá lugar para fantasia
No paraíso limpo e trabalhador
Da nossa nova democracia (social).»
Neste momento estou a atirar-me do céu estou a atirar-me da cama
E beijo um orc horrível na boca
E lambo a tinta, Lambo a tinta
Lambo a tinta do nosso jornal
É verdade que o dia cheirava a terra?
É verdade que o dia cheirava a terra?
É verdade que o dia cheirava a terra?
É verdade que o dia cheirava a terra?