Claudio Baglioni — Una Faccia Pulita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Faccia Pulita" de Claudio Baglioni.
Letra
finalmente una strada fuori mano e un bar
sono tutto sudato mi conviene entrar
mi sentivo osservato dalla testa in giu'
«che mi dai da fumare che io non ne' ho piu'…»
nel sentir questa voce mi voltai
manco a farlo apposta ho visto lei
la maglietta scollata
una faccia pulita …
«scusa se sono stata sfacciata»
e con lei con lei
mi son messo seduto …
pero' che peccato!
mi avesse veduto
un poco piu' pettinato …
e con lei con lei
seduto in quel posto
quanto sono rimasto …
ci provavo gusto
e chi s’e' visto s’e' visto … c’e' lei …
una coca un panino e quel suo naso in su le Muratti finite «le ricompri tu»
«sei mai stato operato?» … «si una volta qui» …
«hai avuto paura?» «mah cosi' e cosi'» …
di nascosto sbirciavo sotto il tavolino
per guardarle le gambe da vicino …
ma non mi riusciva
lei che se ne accorgeva
ma non se la prendeva e rideva …
e con lei con lei
il tempo ando' in fretta
«c'e' mia madre che aspetta» …
«non casca giu' il mondo
se tu resti un secondo» …
e con lei con lei
mi son chiesto spesso
che cos’era successo …
ma ci avrei scommessi
di starle ad un passo … dal cuore …
«il telefono e' questo … devo andare via …
se ti va di chiamarmi sono a casa mia» …
Tradução da letra
finalmente uma rua fora de controlo e um bar
Estou todo suado. É melhor eu entrar.
Senti-me vigiado da minha cabeça para baixo
"que me dás um cigarro que já não tenho"…»
quando ouvi esta voz virei - me
Não posso fazer de propósito. EU VI-a.
a t-shirt de corte baixo
um rosto limpo …
"Desculpa se fui atrevida»
e com ela com ela
Sentei-me. …
que pena!
se ele me tivesse visto
um pouco mais penteada …
e com ela com ela
sentado naquele lugar
quanto tempo fiquei …
Tive um gosto por isso.
e quem viu quem viu ... ali está ela . …
uma Coca-Cola, uma sanduíche e o nariz até ao final do Muratti.»
"alguma vez foi operado?"..."sim uma vez aqui» …
"tiveste medo?""mas assim e assim» …
espreitando secretamente Debaixo da mesa de café
para olhar para as suas pernas de perto …
mas não consegui.
ela que reparou
mas ele não se zangou e riu. …
e com ela com ela
o tempo passou rápido
"a minha mãe está à espera» …
"o mundo não cai
se ficares um segundo» …
e com ela com ela
Sempre me perguntei
o que tinha acontecido …
mas eu teria apostado.
estar a um passo do seu coração. …
"este é o telefone. …
se me quiseres ligar, estou em minha casa.» …