Claudio Baglioni — Tutti Qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutti Qui" de Claudio Baglioni.
Letra
Come i giorni sono tanti
a guardarli da quass№
e a portarli tutti avanti
quanti restano laggi№
ti inventi allora degli istanti
che la vita non da pi№
sotto le dita quei momenti
che vorresti ancora tu tutti qui.
Santa musica leggera
per chi senza compagnia
per un'esistenza intera
per amore o per pazzia
che dura tenerezza c'era
al rientro di periferia
dentro un ragazzo di pianura
a caccia della sua poesia
tutti qui, tutti qui
i miei viaggi che vago
per quel mare che ormai un lago
tutti qui i miei sogni
di essere un mago
e di correre il vento mai pago
e per battere il mio tempo
l’ho dovuto vivere e mi ha rubato nel frattempo
tutti quanti gli altri me e una canzone non niente
un odore o una bugia
soffia al cuore della gente
mentre prova a volar via
dal ponte amaro del presente
dietro a qualche nostalgia
o un metro dopo l’orizzonte
sopra il treno della fantasia
tutti qui, tutti qui
i miei passi all’assalto
delle strade di nubi e asfalto
tutti qui i miei sguardi
oltre il cielo in un salto
per vederlo una volta dall’alto
e arrivare in capo al mondo
e alle stelle che non hai
ma siamo storie di un secondo
di chi non ha vinto mai
tutti qui, tutti qui
i miei anni alle porte
sulle scale di un pianoforte
tutti qui i miei pezzi
a ingannare la sorte
per cantare pi№ a lungo e pi№ forte
se nel sole di domani
ci perdessimo cos¬
e se anche fossimo lontani
noi saremo insieme sempre tutti qui
(Grazie a Barbie per questo testo e a valentina per le correzioni)
Tradução da letra
Como os dias são tantos
para olhar para eles daqui№
e levá - los todos para a frente
quantos permanecem lá№
então inventas momentos
que a vida não vem do PI№
debaixo dos teus dedos esses momentos
que ainda queres toda a gente aqui.
Holy Light Music
para aqueles sem companhia
para toda uma existência
por amor ou por loucura
que ternura dura havia
no regresso dos subúrbios
dentro de um rapaz simples
em busca da sua poesia
todos aqui, todos aqui
as minhas viagens que vagueio
por aquele mar que agora é um lago
todos aqui os meus sonhos
ser mágico
and to run the wind never pay
e ganhar o meu tempo
Tive de vivê - la e ela roubou-me entretanto.
todos os outros eu e uma canção Nada
um cheiro ou uma mentira
sopra para o coração das pessoas
enquanto tentava voar para longe
da ponte amarga do presente
por trás de alguma nostalgia
ou um metro para lá do horizonte
sobre o comboio da fantasia
todos aqui, todos aqui
os meus passos para o assalto
das estradas das nuvens e do asfalto
aqui está a minha aparência
sobre o céu num salto
para vê-lo uma vez de cima
e chegar ao fim do mundo
e às estrelas que não tendes
mas somos histórias de um segundo
daqueles que nunca ganharam
todos aqui, todos aqui
os meus anos à porta
nas escadas de um piano
Aqui estão as minhas peças.
para enganar o destino
para cantar mais№ longo e mais№ forte
se ao sol de amanhã
perdemos o quê?
e se estivéssemos longe
estaremos sempre juntos aqui.
(Obrigado a Barbie para este texto e valentina para as correções)