Claudio Baglioni — Tortadinonna o gonnacorta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tortadinonna o gonnacorta" de Claudio Baglioni.
Letra
Una consola l’altra fa disperare
una mah l’altra più sì che no
una ti cura l’altra ti può ferire
una fa l’altra ti fa di più
una ti aspetta l’altra ti fa aspettare
una è qui l’altra non rientra mai
una ti salva e l’altra è da salvare
una e sù l’altra giù in mezzo ai guai
torta di nonna o gonna corta
diavola o madonna
perciò perchè poi per me va sempre storta
e sempre una donna è
una fa sogni l’altra ti fa sognare
una è qua l’altra è sempre più in là
una perdona e l’altra è da perdonare
una è ok, l’altra mette ko.
una capisce l’altra l’hai da capire
una è scia, l’altra scivola via
una che ascolta e l’altra sempre a parlare
una è sposa e l’altra è pazzia
posa e poesia
torta di nonna o gonna corta
diavola o madonna
perciò per me poi però va sempre storta
sempre una donna è
torta di nonna o gonna corta
diavola o madonna
perciò perchè poi per me va sempre storta
e sempre una donna è
Gonna corta
torta di nonna
cuore donna vuoi
Gonna corta
o torta di nonna
che t’importa poi
Tradução da letra
Um consola o outro faz-te desesperar
um mah o outro mais sim que não
um cura-te o outro pode magoar-te
um faz o outro faz-te mais
um espera por ti o outro faz-te esperar
um está aqui o outro nunca mais volta
um salva você e o outro é para ser salvo
um e o outro no meio de sarilhos
bolo da avó ou saia curta
diabo ou madonna
então porque é que, para mim, corre sempre mal?
e sempre uma mulher é
um faz-te sonhar o outro faz-te sonhar
um está aqui o outro está cada vez mais lá
um perdoa e o outro é para ser perdoado.
um está bem, o outro está arrasado.
um entende o outro você tem que entender
um é um trilho, o outro foge
uma escuta e a outra sempre a falar
uma é noiva e a outra é loucura.
pose e poesia
bolo da avó ou saia curta
diabo ou madonna
por isso, para mim, no entanto, corre sempre mal.
sempre uma mulher é
bolo da avó ou saia curta
diabo ou madonna
então porque é que, para mim, corre sempre mal?
e sempre uma mulher é
Saia curta
bolo da avó
a mulher do coração quer
Saia curta
ou o bolo da avó.
o que te importa então?