Claudio Baglioni — Sono Io letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sono Io" de Claudio Baglioni.
Letra
Io a una donna
Ho dato e ho preso il male e il bene
E un amore
Mettendo al cuore ali e catene
Fiumi di pianto
E un mare aperto nelle vene
Io a una donna non ho dato tanto
Non so forse no
Io ad un figlio
Ho dato un po' di casa e il nome
E un sorriso
Prestando il viso ed un cognome
Il bello e il brutto
Senza spiegargli cosa e come
Io ad un figlio non ho dato tutto
Non so
E davanti a te
Sono solo io
E ti chiedi chi è
Sono proprio io
Con questo faccia
Che sta sempre là da parte
Con queste braccia
Che son qua per te aperte
Chiedo perdono
Se non so chi sono io
Che è già da tanto che suono
L’uomo della storia accanto sono io
E io a me stesso
Ho dato paradiso e inferno
E uno specchio
Un po' più vecchio ad ogni inverno
Tutto una vita in gioco
Per quattro spiccioli di eterno
Io a me stesso ho dato molto e poco
Non so
E se tutti noi
Siamo tanti io
Con un prima e un poi
Sono storia anch’io
Con questa faccia
Che sta sempre là da parte
Con queste braccia
Che son qua per te aperte
Chiedo perdono
Se non so chi sono io
Ma è già da tanto che suono
L’uomo della storia accanto sono io
L’uomo della storia accanto sono io
Io a tutti gli altri
Ho dato un po' di me
Da amico vero
O estraneo tra la gente
Io in mezzo agli altri
A chiedere quant'è
Falso o sincero
S'è tanto poco o niente
Tutti quanti noi
Io come gli altri
Diversi e uguali a me
Siamo tanti io
Ciascuno un cuore
E il muro di una stanza
Con un prima e un poi
Io e tutti gli altri
A vivere perché
Siamo storie anch’io
Darsi più amore
È l’unica speranza
Con questa faccia
Che sta sempre là da parte
Con queste braccia
Che son qua per te aperte
Con questa faccia
Sono l’uomo della storia accanto io
Con queste braccia
L’uomo della storia accanto sono io
Tradução da letra
Eu a uma mulher
Eu dei e tirei o mal e o bem
E um amor
Colocar no coração asas e correntes
Rios de choro
E um mar aberto nas veias
Não dei assim tanto a uma mulher.
Não sei, talvez não.
I para um filho
Eu dei uma casinha e um nome
E um sorriso
Face emprestada e apelido
O belo e o feio
Sem lhe explicar o quê e como
Não dei Tudo a um filho.
Não sei.
E antes de TI
Sou só eu.
E perguntas-te quem ele é.
Sou só eu.
Com esta cara
Isso está sempre à parte.
Com estes braços
Que estão aqui para você abrir
Peço perdão.
Se não sei quem sou
Que eu tenho jogado por muito tempo
O homem da história ao lado sou eu.
E eu para mim
Eu dei o céu e o inferno
E um espelho
Um pouco mais velho a cada inverno
Uma vida em jogo
Por quatro moedas eternas
Eu dei muito e pouco para mim
Não sei.
E se todos nós
Somos tantos.
Com um antes e um depois
Eu também sou história.
Com esta cara
Isso está sempre à parte.
Com estes braços
Que estão aqui para você abrir
Peço perdão.
Se não sei quem sou
Mas já jogo há muito tempo.
O homem da história ao lado sou eu.
O homem da história ao lado sou eu.
Eu a todos os outros
Eu dei um pouco de mim
Como um verdadeiro amigo
Ou estranho entre as pessoas
Eu entre os outros
Para perguntar quanto é
Falso ou sincero
É tão pouco ou nada
Todo
Eu gosto dos outros.
Diferente e igual a mim
Somos tantos.
Cada um um um coração
E a parede de um quarto
Com um antes e um depois
Eu e todos os outros
Viver porque
Nós também somos histórias.
Dá a ti mesmo mais amor
É a única esperança
Com esta cara
Isso está sempre à parte.
Com estes braços
Que estão aqui para você abrir
Com esta cara
Sou o homem da história ao meu lado.
Com estes braços
O homem da história ao lado sou eu.