Claudio Baglioni — Signori Si Chiude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Signori Si Chiude" de Claudio Baglioni.
Letra
due goccioline d’acqua i tuoi orecchini
signori presto che &a un po' si chiude
e m’infilasti dolce le tue mani tra i capelli
tu sei il coltello con cui frugo il cuore
ma sei un ragazzo… cerca di capire…
ed il juke-box ricomincia a cantare
non lasciarmi
ti avrei portato con me difeso da chi rideva di noi
sarei cresciuto per te lottando con chi non credeva in noi
ti avrei dato tutto me stesso
tu sorridevi con un viso triste
io pensai come fossi stato allegro
dimenticando i nostri t… le paste
non lasciarmi
signori presto che fra un po' si chiude
io potrei quasi essere tua madre…
ti supplicavo non m’importa niente
niente… niente
ti avrei portato con me difeso da chi rideva di noi
sarei cresciuto per te lottando con chi non credeva in noi
ti avrei dato tutto me stesso
il mio paltІ sulle tue spalle nude
ed il juke-box finiva di cantare
signori presto che fra un po' si chiude.
Tradução da letra
duas gotas de água os teus brincos
cavalheiros em breve isso e um pouco' fecha
e enfiaste gentilmente as mãos no meu cabelo
és a faca com que escavo o meu coração
mas és um rapaz... tente entender…
e a jukebox começa a cantar novamente
não me deixes.
Ter-te-ia levado comigo defendido por aqueles que se riram de nós.
Eu teria crescido para ti a lutar com aqueles que não acreditavam em nós.
Eu mesmo te teria dado tudo.
sorriste com uma cara triste
Pensei como estava alegre.
esquecendo o nosso T... massas
não me deixes.
meus senhores, em breve isso vai acabar.
Quase podia ser tua mãe.…
Estava a implorar-te. Não quero saber.
Nada... Nada
Ter-te-ia levado comigo defendido por aqueles que se riram de nós.
Eu teria crescido para ti a lutar com aqueles que não acreditavam em nós.
Eu mesmo te teria dado tudo.
as minhas palmas nos teus ombros
e a jukebox acabou de cantar
meus senhores, vai fechar em breve.