Claudio Baglioni — Signora Delle Ore Scure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Signora Delle Ore Scure" de Claudio Baglioni.
Letra
signora delle ore scure
pelle sfumata d’ombre in fuga dalla stanza
sugli occhi un guanto di luce
accarezzai l’idea di lei in lontananza
signora delle ore scure
dolci colline intorno a un muschio vellutato
misteri oltre le ciglia
furtivo come un gatto io mi son laveto
vecchio compagno che aspetto il mio animaletto
sono pi№ grande ho dormito pi№ di lei
e del suo cuore
chiuso in cantina
delle sue guance
pane caldo della mattina
di quel suo viso
diamante puro
di quella schiena che le tiene l’anima
stretta al sicuro
ti succhierei per ore e pi№
cioccolatino nella bocca
senza mai mandarti gi№
signora delle ore dure amazzonica
adolescente nuca morbido sentiero
dove cammino i miei sguardi
a guardia del suo sonno immobile guerriero
signora delle ore dure caraibica
alba sbucciata odore aspro di un’arancia
le ragnatele del giorno
da allontanare via da lei con una lancia
ma c' una lampada accesa no solo il sole
solo di sole se riuscissi a vivere
dei suoi capelli
alghe del mare
di quei suoi occhi
olive dolci e mandorle amare
di quelle brune
nomadi dita
delle narici Dio le benedica l¬
che prende la vita
piccolo chicco di caff
tu non mi devi sempre credere
ma sempre credi in me non voglio che tu sia un ostaggio
in questo disperato viaggio
l’agnello messo sull’altare
del mio villaggio di fumo
che tu sia solo un tatuaggio
su questo petto di selvaggio
un flipper preso per i fianchi
a farsi coraggio e uomo
fra quelle braccia
colme di seno
su quelle gambe
rami forti e umido fieno
sopra il suo corpo
preso ai pittori
su quella bocca che qualcuno le comprІ
al banco dei fiori
e fu cos¬ lei dentro un sogno
lei stessa un sogno una vaghezza
io le invidiavo la purezza
dell’impossibile il suo cammeo
il musicista ritrovІ
la musica sua sola sposa
la musa allora ritornІ
al suo museo
Tradução da letra
Senhora das horas Negras
pele sombreada de sombras fugindo da sala
nos olhos uma luva de luz
Acariciei a ideia dela à distância.
Senhora das horas Negras
colinas suaves à volta de um musgo aveludado
Mistérios além das pestanas
furtivo como um gato eu lavo-me
velho amigo à espera do meu animal de estimação
Eu sou mais№ grande eu dormi mais№ dela
e o seu coração
fechado na cave
das suas bochechas
pão quente da manhã
da cara dela
diamante puro
dessa parte de trás que detém a sua alma
aderência segura
Eu chupava-te durante horas e mais tempo.
chocolate na boca
sem nunca te enviar gi№
Senhora das horas difíceis da Amazónia
adolescente Nuce soft trail
onde eu caminho a minha aparência
a guardar o seu sono de guerreiro imóvel
Senhora das horas difíceis das Caraíbas
Dawn descascado cheiro azedo a laranja
as teias de aranha do dia
para ser afastado dela com uma lança
mas há uma lâmpada não só sobre o sol
só ao sol se eu pudesse viver
do seu cabelo
algas marinhas
daqueles olhos dela
azeitonas doces e amêndoas amargas
daquelas Morenas
dedos nómadas
das narinas Deus abençoe
quem tira a vida
de grãos pequenos
nem sempre tens de acreditar em mim.
mas acreditas sempre em mim. não quero que sejas um refém.
nesta viagem desesperada
o Cordeiro colocado no altar
da minha aldeia fumegante
que és apenas uma tatuagem
neste peito Selvagem
um pinball tomado pelas Ancas
para ter coragem e homem
naqueles braços
peito cheio
nessas pernas
ramos fortes e feno húmido
sobre o seu corpo
levado a pintores
na boca que alguém lhe compra
na banca das flores
e foi assim que ela entrou num sonho
ela própria um sonho uma imprecisão
Invejava a sua pureza.
do impossível a sua participação
o músico ritrovI
música a sua única noiva
A musa então retorna
no seu museu