Claudio Baglioni — Serenata In Sol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serenata In Sol" de Claudio Baglioni.
Letra
È un po' che mi sento così giù di corda
Che chiedo scusa anche se acciacco una merda
Con te lontana la vita è più balorda
La mia chitarra sta lì senza una corda
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
La prendo su prima che anche lei si perda
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
Che più mi scordo di te e più mi si scorda
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
Vedi anche tu che
Non posso più farci niente se amo
L’umanità ma non mi va giù
Tutta questa gente
E resto qua nella castità
E suonare mi basta
E la musica non si ferma
La musica è viaggiare
E non è nemmeno sera
E neanche una festa
Non è una canzone vera
Ma ti canto questa
Serenata
Per essere nata
E per essere arrivata
Per il mio benessere
Così serena
Serenata
Un poco sderenata
Se la vita s'è arenata
Si è rasserenata già
Ci sono nato con questa irrequietezza
Se il cuore non è a due piazze ma è una piazza
Dove c'è asprezza dolcezza sconcezza
Purezza tristezza gaiezza e zazzà
Dove sta zazzà
Ma adesso come mi manca una carezza
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
E i baci e i calci di quella mia ragazza
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
Che se arrivasse sarebbe una bellezza
Sono solo sotto il sol e so solo un solo in Sol
Quando laggiù nell’effetto flou
Come un fiore di serra
Appari tu contro un cielo blu
E dentro a un batticuore
E salto su dalla gioia
E giù via la terra da sotto
E sul meglio no Io mi sveglio e sto con la paranoia
Perché il mondo è fatto
E ti fa perdere la testa
Se non sei un po' matto
E non ti fa impazzire questa
Serenata
Per essere nata
E per essere arrivata
Per il mio benessere
O mia sirena
Serenata
Un poco sderenata
Se la vita s'è arenata
Si è rasserenata qua
Ho una mappa del tesoro
Se tu vuoi cercarmi
Sopra un sogno e sotto il toro
In mezzo a una laguna
Dentro un giorno d’oro
Senza clacson senza allarmi
Senza orchestra e coro
Per accompagnarmi in una
Serenata
Per essere nata
E per essere arrivata
Per il mio benessere
Sei tu umana o aliena
Serenata
Un poco sderenata
Se la vita s'è arenata
Si è rasserenata ma Sono solo sotto il sol
E so solo un solo in Sol
Sono solo sotto il sol
E suono questa serenata in Sol
Tradução da letra
Há muito tempo que não me sentia tão à Terra
Que me desculpo mesmo se cagar
Contigo longe a vida é mais balorda
A minha guitarra está lá sem corda.
Só estou sob o G e só conheço um Em G
Vou buscá-la antes que ela se perca também.
Só estou sob o G e só conheço um Em G
Que quanto mais me esqueço de TI e mais me esqueço
Só estou sob o G e só conheço um Em G
Você também vê isso
Não posso fazer mais nada se o amar.
Humanidade mas eu não vou para baixo
Todas estas pessoas
E eu fico aqui em chastity
E tocar é o suficiente para mim
E a música não pára
A música está a viajar
E nem sequer é noite.
E nem sequer uma festa.
Não é uma canção verdadeira.
Mas eu canto isto
Serena
Nascer
E por vir
Pelo meu bem-estar
Tão sereno
Serena
Um pouco de sderenata
Se a vida ficasse atolada
Ela já se acalmou.
Nasci com esta inquietação.
Se o coração não é dois quadrados, mas é um quadrado
Onde há acidez doçura desconcentração
Pureza tristeza alegria e zazzà
Onde está zazzà?
Mas agora como é que eu perco uma carícia
Só estou sob o G e só conheço um Em G
E os beijos e pontapés daquela minha rapariga
Só estou sob o G e só conheço um Em G
Que se ela viesse, seria uma beleza.
Só estou sob o G e só conheço um Em G
Quando lá em baixo no efeito flou
Como uma flor de estufa
Você aparece contra um céu azul
E num piscar de olhos
E saltar da alegria
E pela terra abaixo
E no melhor não Acordo e estou com paranóia
Por que o mundo é feito
E isso faz-te perder a cabeça
Se não estás um pouco louco
E isso não te deixa louca.
Serena
Nascer
E por vir
Pelo meu bem-estar
A minha sereia
Serena
Um pouco de sderenata
Se a vida ficasse atolada
Ela acalmou-se aqui.
Tenho um mapa do Tesouro.
Se me quiseres encontrar
Acima de um sonho e sob o touro
No meio de uma lagoa
Dentro de um dia dourado
Sem buzina sem alarmes
Sem orquestra e coro
Para me acompanhar em um
Serena
Nascer
E por vir
Pelo meu bem-estar
És humano ou alienígena?
Serena
Um pouco de sderenata
Se a vida ficasse atolada
Ela está tranquila, mas eu estou debaixo do sol.
E só conheço um em Sol
Estou debaixo do sol
E toco esta serenata em Sol