Claudio Baglioni — Ragazze Dell'Est letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ragazze Dell'Est" de Claudio Baglioni.
Letra
nei mattini pallidi appena imburrati di foschia
risatine come monete soffiate nei caff
facce ingenue appena truccate di tenera euforia
occhi chiari, laghi gemelli, occhi dolci amari
io le ho viste
fra cemento e cupole d’oro che il vento spazza via
sotto pensiline che aspettano sole il loro tram
coprirsi il cuore in mezzo a sandali e vecchie
camicie fantasia
e a qualcuno solo e ubriaco che vomita sul mondo
io le ho viste portare fiori e poi fuggire via
e provare a dire qualcosa in un italiano strano
io le ho viste coi capelli di sabbia raccolti nei
foulards
e un dolore nuovo e lontano tenuto per la mano
io le ho viste che cantavano nei giorni brevi di un’idea
e gomiti e amicizie intrecciati per una strada
io le ho viste stringere le lacrime di una primavera
che non venne mai
volo di cicogne con ali di cera
ancora le ho viste
far la fila con impazienza davanti ai gelatai
quando il cielo stufo d’inverno promette un po' di blu
piccole regine fra statue di eroi e di operai
lievi spine d’ansia nei petti rotondi e bianchi
io le ho viste
eccitate buffe e sudate per la felicit
negli alberghi dove si balla gridare l’allegria
e bere birra e chiudere fuori la solita neve e la realt
e ballare alcune tra loro e ballare e poi ballare
le ho viste
nelle sere quando son chiuse le fabbriche e le vie
sulle labbra vaghi sorrisi di attesa e chiss che
scrivere sui vetri ghiacciati le loro fantasie
povere belle donne innamorate d’amore e della
vita
le ragazze dell’est
Tradução da letra
em manhãs pálidas apenas amanteigadas com névoa
risinhos como moedas sopradas em cafés
caras ingénuas feitas de terna euforia
olhos claros, Lagos Gémeos, olhos amargos e doces
Eu vi-os.
entre cúpulas de betão e Ouro O vento sopra
debaixo de canopias à espera do eléctrico
cobre o teu coração no meio de sandálias e velhas
camisas chiques
e a alguém solitário e bêbado que vomita no mundo
Vi-os a carregar flores e a fugir.
e tenta dizer alguma coisa num Italiano estranho
Eu vi-os com cabelos de areia reunidos no
LENCO
e uma nova e distante dor segurada pela mão
Vi-os a cantar nos dias curtos de uma ideia.
cotovelos e amizades entrelaçados por uma estrada
Eu vi-os espremer as lágrimas de uma primavera
que nunca chegou
voo de cegonhas com asas de cera
Voltei a vê-los.
fique em linha com a impaciência na frente dos fabricantes de sorvetes
quando o céu alimentado pelo inverno promete um pouco de azul
rainhas entre Estátuas de heróis e trabalhadores
espinhos de ansiedade ligeiros nos seios redondos e brancos
Eu vi-os.
animado engraçado e suado para a felicidade
nos hotéis onde você dança para gritar alegria
e beber cerveja e fechar a neve habitual e a realidade
e dançar alguns deles e dançar e depois dançar
Eu vi-os.
à noite, quando as fábricas e as ruas estão fechadas
nos lábios sorrisos vagos de esperar e sabe-se lá o quê
escrevam nos óculos gelados as suas fantasias
pobres e belas mulheres apaixonadas pelo amor e
vida
Raparigas do leste