Claudio Baglioni — Porta portese letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Porta portese" de Claudio Baglioni.
Letra
domenica mattina
si svegliato gi il mercato
in licenza son tornato e sono qua
per comprarmi dei blue jeans
al posto di questa divisa
e stasera poi le faccio una sorpresa
c' la vecchia che ha sul banco
foto di Papa Giovanni
lei sta qui da quarant’anni o forse pi№
e i suoi occhi han visto re scannati ricchi ed impiegati
capelloni ladri artisti figli di…
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di pi№…
vado avanti a gomitate
tra la gente che si affolla
le patacche che ti ammolla
quello l ci ha di tutto pezzi d’auto
spade antiche quadri falsi
e la foto nuda di Brigitte Bardot
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di pi№…
tutti rotti quei calzoni
si va b che roba usata
ma chi s chi l’ha portata
quanto vuoi?
quella l¬ non possibile che lei
insieme a un altro
non certo suo fratello quello
e se l' scelto proprio bello
ci son cascato come un pollo io…
(a rag ma che hai fatto?
ma sti carzoni li voj o non li voj?)
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai tu?
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di pi№?
fiore de sale
l’amore fa pen ma nun se more
d’amore nun se more me se sta male
Tradução da letra
Domingo
já acordaste o mercado
de licença, voltei e estou aqui.
para me comprar jeans azuis
em vez deste uniforme
e esta noite vou surpreender-te
ali está a velhota no banco.
fotos do Papa João
ela está aqui há 40 anos ou talvez mais№
e os seus olhos viram Reis ricos, clericais e necrófagos
ladrões de cabelo artistas filhos de…
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
o que você terá mais№…
I'm going forward in elbows
entre a multidão
a Pataca que te amolece
que eu tem todas as peças do carro
espadas antigas pinturas falsas
e a foto nua de Brigitte Bardot
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
o que você terá mais№…
todas as calças quebradas
tu vais para o que foi usado.
mas quem o trouxe?
quanto queres?
que eu não posso que você
junto com outro
não o irmão dele.
e se o escolhido é lindo
Caí como uma galinha.…
(em trapo, mas o que você fez?
mas estás a ouvir-me ou não?)
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
o que vai tomar?
Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
o que vai ter mais№?
flor salina
o amor faz caneta mas Freira se mais
ama a freira se mais eu estiver doente