Claudio Baglioni — Patapàn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patapàn" de Claudio Baglioni.
Letra
Ce l’ho ancora sulla pelle
Quell’odore di colline
Sono lucine o sono stelle
Quelle cose dove la campagna ha fine
Ti ricordi pa'
Mi tiravi per la mano
Sul tuo passo più costante
Tu un gigante e io un nano
Mentre davi un nome agli alberi e alle piante
E raccontavi fatti
E misteri di laggiù
Così per lunghi tratti
E se non ce la faccio più
Tu mi trovavi un legno
E io ci montavo su
Con quel cavallo e un regno e uno schiocco e patapàn
Al galoppo e all’avventura
Sotto a quel tuo naso grosso
Messo come prua e non avevo mai paura
Dentro la tua scia ti stavo sempre addosso
E nella sera chiara
Da lontano l’armonia
Di un suono di fanfara
Di un tam tam di prateria
E le tue braccia forti
Che indicavano la via
Ai miei ginocchi storti e agli occhi e patapàn
Ciao pa'
Ma quante strade di sentieri bianchi
E quante ancora e ancora no non siamo stanchi
Lo vedi come corro così veloce
Dietro al tuo fischio e quella voce
Se resti indietro aspetto sotto la croce
E scoppia il petto e in coppia
E andiamo avanti e patapàn
E sul ciglio di un burrone
Tu facevi quella finta
Di una spinta in giù e io ridevo col fiatone
E mi alzavi su nella camicia stinta
E ti sentivo dire
Di chi c'è e chi non c'è più
E non poter capire
Perché non è come un tram
Su cui chi si vuol bene
Sale e viaggia e scende giù
Ma tutti quanti assieme per sempre patapàn
Ciao pa'
Così hai saltato giù e ora sei in volo
Ti sei fermato un giorno e io corro solo
Perché non m’hai aspettato e stai lontano
E non mi prendi più per la mano
Che senza un legno adesso un po' più piano
Vado e spesso cado
Ma andiamo avanti
Ciao pa'
Ma dimmi dove è che stiamo andando
E questa vita dove mai ci sta portando
Non era questo il mondo che volevamo
E non è il cielo che sognavamo
Non è quel tempo, è adesso
In cui dobbiamo stare
E lo stesso andare
E andiamo avanti e patapàn
Tradução da letra
Ainda o tenho na pele.
Aquele cheiro de colinas
São luzes ou são Estrelas
Aquelas coisas onde a campanha termina
Lembras-te do Pai?
Estavas a segurar a minha mão.
No seu passo mais constante
Tu és um gigante e eu um anão
Enquanto tu deste um nome às árvores e às plantas
E estavas a contar factos.
E mistérios ali
Então por longos períodos
E se não conseguir mais
Encontraste-me uma madeira.
E eu costumava andar nele
Com aquele cavalo há um reino, um pop e Patapan.
Galopando e aventura
Debaixo desse teu nariz grande
Colocar como um arco e nunca tive medo
No teu rasto eu estava sempre em cima de TI
E pela noite,
De uma harmonia distante
De um som de fanfarra
De uma pradaria tam Tam
E os teus braços fortes
Isso apontou o caminho
Os meus joelhos tortos, os meus olhos e os meus pés
Olá, pai.
Mas quantas estradas de caminhos brancos
E quantas vezes não estamos cansados
Vês como corro tão depressa?
Atrás do apito e da voz
Se ficares para trás, eu espero Debaixo da Cruz.
E estoura o peito e emparelha
And let's go ahead and Patapan
E na beira de uma ravina
Estavas a fazer o falso.
Um empurrão para baixo e eu estava rindo com o vento
E tu levantavas - me com a minha camisa desbotada
E conseguia ouvir-te dizer
Quem está lá e quem não está mais
E não ser capaz de entender
Porque não é como um eléctrico
Em que aqueles que se amam
Subir e viajar e descer
Mas todos juntos para sempre Patapan
Olá, pai.
Então saltaste e agora estás a voar
Paraste um dia e eu fugi.
Porque não esperaste por mim e te afastaste?
E já não me dás mais a mão
Que sem uma madeira agora um pouco mais plana
Eu vou e muitas vezes caio
Mas vamos continuar
Olá, pai.
Mas diz - me para onde vamos.
E esta vida para onde quer que nos leve
Este não era o mundo que queríamos.
E não é o céu com que sonhamos
Não é essa altura, é agora.
Onde temos de estar
E o mesmo vai
And let's go ahead and Patapan