Claudio Baglioni — Pace (Album Version) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pace (Album Version)" de Claudio Baglioni.
Letra
l’immenso soffio dell’oceano
mi spinge via con s© a naufragare
su spiagge chiare
a un passo dalla vita muoiono
conchiglie e nelle orecchie ancora il mare
s’arrampicano in cima con quei ginocchi secchi
e tutto il mondo gi№ respirano
si fanno roccia
e al sole un’altra volta guardano
poi chiudono per sempre gli occhi gli stambecchi
e io ti chiedo perdono se fratello a volte tu mi hai fatto male
io non potevo essere come te un mago un angelo immortale
pace a noi che abbiamo avuto tanto
da smarrir la luce della semplicit
quando poi si nasce e il primo grido un pianto
e il bambino un uomo
che il suo nome
non sa dire mai
nel buio della terra aspettano
finch© lass№ una notte pi№ irreale
come in una cattedrale
nell’aria antica cantano
per una sola estate le cicale
Virgilio cadde mentre era in volo sopra un prato
e le sue ali non si aprirono
guida di quei poeti
che un giorno si smarrirono
lui si che mi trattІ da uomo e adesso andato
ed anche noi ci lasciamo qui
Cucaio e non dobbiamo dirci niente
ci serve pure di arrivare qui
per ripartire nuovamente
pace a me che non so amare ancora
ciІ che ho e non so non amar quel che non ho fermo sull’abisso tra il rischio e la paura
cosa non mi uccise
mi lasciІ la forza
di vivere
pace a te per quello che mi hai dato
e per tutto ciІ che tu non mi desti mai
e cos¬ da solo un cuore l’ho trovato
forse un mondo uomo
sotto un cielo mago
forse me ora sono libero
un uomo
oltre
Tradução da letra
o imenso sopro do oceano
ele empurra - me com o Sé para o naufrágio.
em praias límpidas
a um passo da vida eles morrem
conchas e nos ouvidos ainda o mar
eles sobem para o topo com esses joelhos secos
e o mundo inteiro já respira
eles fazem rock
e ao sol novamente eles olham
então o salão IBEX fecha para sempre os olhos
e peço-te perdão se irmão às vezes me magoas
Não podia ser como tu um mágico Um anjo imortal
paz para nós que tivemos tanto
perder a luz da simplicidade
quando então você nasce e o primeiro chora Um grito
e a criança um homem
que o nome dele
ele nunca pode dizer
na escuridão da terra eles esperam
finch © lass№ one night more№ unreal
como numa catedral
no ar antigo eles cantam
para um único verão as cigarras
Virgil caiu enquanto voava sobre um prado
e as suas asas não abriram
guia desses poetas
que um dia se extraviaram.
ele chamou-me homem e agora foi-se.
e saímos daqui também.
Eu cozinho e não temos de contar nada um ao outro.
também precisamos de chegar aqui.
reiniciar
paz para mim que ainda não sei amar
ciI eu tenho e eu não sei não amar o que eu não parei no abismo entre o risco e o medo
o que não me matou
deixa-me a força
de vida
paz para ti pelo que me deste
e por tudo o que nunca me deste
e assim encontrei apenas um coração
talvez o mundo de um homem
sob um céu mágico
talvez esteja livre agora.
homem
sobre