Claudio Baglioni — Navigando (Album Version) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Navigando (Album Version)" de Claudio Baglioni.
Letra
il vento era una sciarpa
l’aiutai a rimettersi la scarpa
lieve follia aerea
un’astronave la terrazza
Dio quanto dice buffa e pazza
ci urtammo verso la finestra
e lei veniva dalla destra
fiutai che notte era
una notte bucaniera
la calza rotta
seguirІ la rotta della calza
sento la curva delle cosce
mollo l’ancora e le angosce
navigando il mare
navigando il cielo
navigando il cuore
io e te
chiss se questo cuore
abbastanza grande e comodo per due
navigando sulla luna
che lasciammo in alto
soldo di fortuna a girar s№
con la sua faccia a smalto
dalla parte quella buona cadde gi№
nell’aria lenta e blues
ride a sbuffo come un autobus
versa parole nel mio orecchio
e un vino dolce esca
io dentro una camicia fresca
durІ fino al mattino presto
il sequestro del maestro
e tra le nostre dita
una strana calamita
e mi scavava dentro i desideri
quella talpa
dimmi la volta che si salpa
un di la barca rivernicio
mi piazzo sotto a quel tuo ufficio
navigando il mare
navigando il cielo
navigando il cuore
io e te
chiss se questo cuore
abbastanza grande e comodo per due
navigando sulle onde
dalla pelle d’oro
lei che mi confonde poppa e prua
dov' la mappa del tesoro
per cercare un’isola la tua
e navigando naufrago su te tra capelli indiani
labbra arabe
occhi venezuelani
gambe andaluse
piedi africani
seni tahitiani
fianchi tropicali
caviglie zingare
sopracciglia orientali
sbarco in Normandia
navigando il mare
navigando il cielo
navigando il cuore
io e te
chiss se questo cuore
abbastanza grande e comodo per due
navigando alla deriva
vento di bonaccia
guardo nella stiva cosa c'
una lattina vuota tra le braccia
bella e primitiva insieme a te io sono stato Ulisse Simbad Gilgamesh
restai solo a bordo
come un lupo nella tana
cupo e sempre pi№ balordo
e neanche un’isola italiana
dalla bocca rossa
gli occhi verdi
e i denti bianchi
per riposarsi almeno un po'
quando ci si sente stanchi
Tradução da letra
o vento era um cachecol
Ajudei-a a voltar a calçar o sapato.
loucura aérea ligeira
uma nave espacial o terraço
Deus como ela diz engraçado e louco
chocámos contra a janela.
e ela veio da direita
Senti o cheiro de uma noite
uma noite de bucaneiros
a meia partida
siga o caminho da meia
Sinto a curva das coxas
I drop the anchor and the anguish
navegar pelo mar
velejar pelo céu
navegar no coração
eu e tu
Será Que este coração
grande o suficiente e confortável para dois
velejar na lua
que deixámos no topo
dinheiro da fortuna para girar
com a sua cara de esmalte
do lado que bom fell gi№
in the slow air and blues
montar um puff como um ônibus
põe palavras no meu ouvido
e uma isca de vinho doce
eu de camisa fixe
último até ao início da manhã
o rapto do mestre
e entre os nossos dedos
um íman estranho
e ele estava a investigar os meus desejos
aquela toupeira.
diz - me quando zarpaste
um dos barcos a pintar
Estou debaixo do teu escritório.
navegar pelo mar
velejar pelo céu
navegar no coração
eu e tu
Será Que este coração
grande o suficiente e confortável para dois
velejar nas ondas
da pele dourada
ela que me confunde com a popa e a proa
onde o mapa do Tesouro
procurar uma ilha
e naufragar em TI com cabelo indiano
Lábios Árabes
Olhos venezuelanos
Pernas andaluzas
Pés africanos
Seios taitianos
flancos tropicais
Tornozelos ciganos
Sobrancelhas Orientais
desembarque na Normandia
navegar pelo mar
velejar pelo céu
navegar no coração
eu e tu
Será Que este coração
grande o suficiente e confortável para dois
derivar
vento de calma
Eu olho no porão o que está lá
uma lata vazia nos teus braços
linda e primitiva contigo eu era Ulisses Simbad Gilgamesh
Fiquei sozinho a bordo
como um lobo no covil
sombrio e sempre mais № balordo
e nem sequer uma ilha italiana
da boca vermelha
olhos verdes
e dentes brancos
para descansar pelo menos um pouco
quando te sentes cansado