Claudio Baglioni — Mal D'Universo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mal D'Universo" de Claudio Baglioni.
Letra
a un tratto il vuoto
e tutto fu ignoto
lago remoto e immoto dentro me fiore di loto e dell’oblio
cosa c' in questo se non io che cerco un varco
in questo immenso arco
un parco d’aria o un cielo prateria
lo sbarco sopra l’aldil
una via per l’infinit
in un abisso senza termine
allontanarmi verso me sul culmine
lasciarmi a una deriva di anime
nuotando nel metallo delle lacrime
dell’universo sommerso
e immerso nell’universo
se tu mi pensi
ovunque io sia
io sono i tuoi sensi
che corrono via
su un sole di campi
in un tuffo in apnea
su un covo di lampi
in alta marea
un grande sparo
e tutto fu chiaro
dolce curaro e amaro miele in me il faro della verit
luce in questa maest
e scruto assorto
qual il mio porto
ho scorto dove va al lavoro Iddio
e in un conforto di oasi
vivo io stasi ed estasi
in coda a un tempo senza spasimo
bagnarmi gli occhi di quell’incantesimo
darmi ogni istante come l’ultimo
nel male di durare oltre quest’attimo
dell’universo perso
e disperso nell’universo
se tu mi pensi
chiunque io sia
io passo nei venti
che soffiano via
su un mare di dune
in un salto in bal¬a
su un pozzo di lune
in un’altra mor¬a
dell’universo riverso
e emerso mal d’universo
Tradução da letra
de repente o vazio
e tudo era desconhecido
lago remoto e Imoto dentro de mim flor de lótus e esquecimento
o que há nisto se não Eu à procura de uma passagem
neste imenso arco
um parque aéreo ou um céu da pradaria
aterragem sobre o aldil
um caminho para o infinito
num abismo interminável
Afasta-te de mim no clímax
deixa-me à deriva das Almas
nadando no metal das lágrimas
do universo submerso
e imerso no universo
se pensares em mim
onde quer que eu esteja
Eu sou os teus sentidos
fugindo
num sol de campos
num mergulho na apneia
num covil de relâmpagos
num outro mar
um figurão
e tudo estava claro
doce cura e mel amargo em mim o farol da verdade
luz neste maest
e controlo absorvido
o meu porto
Eu vi onde Deus vai trabalhar.
e num conforto de oásis
Eu vivo êxtase e êxtase
na fila em um momento sem espasmo
molha-me os olhos com esse feitiço
dá - me cada momento como o último
no mal de durar para além deste momento
do universo perdido
e espalhados pelo universo
se pensares em mim
quem quer que eu seja
Eu passo nos ventos
soprando
num mar de dunas
num salto de bala
num poço de luas
em outra Amora
do Universo Inverso
e apareceu o mal do universo