Claudio Baglioni — Lettera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettera" de Claudio Baglioni.
Letra
mia cara mamma
scusa se solo adesso
ho preso carta e penna
spiegarti qui non posso
ne parleremo poi …
come va il cuore …?
io me la passo bene
sai sono stato al mare
sto attento anche all’igiene
e voi che fate voi …?
la mia stanzetta
son sicuro che la tieni
sempre ordinata
e dammi retta
no non il sceso che
rimani preoccupata
ho fatto sempre il bravo
solo perch© sudavo
mi son messo la canottiera …
sono un po' pi№ secchetto
ma giusto qualche etto
e fumo poco poco
poi non dico parolacce
sta sicura sto diventando
proprio un umetto
la mia «Camilla»
non mi ha tradito ancora
va piano sta tranquilla
nemmeno cento all’ora
che cosa vuoi che sia?! …
e d¬ a Simona che ce l’ho io il diario …
dille se mi perdona
stavolta sono serio
e voglio che sia mia
in questo momento cosa fa pap? …
sta sempre dietro il lavoro
digli ogni tanto che che la smetta un po'
e andate a farvi un giro …
non stare troppo sola
a rammendar lenzuola
mi iscrivi tu alla scuola per favore
quest’anno lo prometto
vedrai che mi ci metto
e non ci sono santi
non mi faccio rimandare …
un dispiacere gi te l’ho dato
non uno tanti sai quanti pianti
sono pentito
e appena sento che mi sono stufato
faccio una cosa …
una sorpresa
fra poco tempo
forse qualche giorno
perІ ritorno insieme a voi …
anzi scusate se non metterІ
per niente il francobollo
chiaro che ho le tasche vuote
saluta mio fratello
ciao mamma ciao …
Tradução da letra
Minha Querida Mãe.
desculpa se só agora
Peguei papel e caneta.
Não te posso explicar aqui.
falamos disso mais tarde. …
como está o coração?..?
Estou a divertir-me.
sabes que estive no mar
Também presto atenção à higiene
o que estão a fazer?
o meu pequeno quarto.
Tenho a certeza que vais ficar com ele.
sempre limpo.
e ouve-me
Não, Não os caídos.
fica preocupado.
Sempre fui bom.
apenas porque© sudavo
Pus o meu top. …
eles são um pouco mais secos№
mas apenas alguns acres
e Fumo um pouco
então não juro.
tens a certeza que me estou a tornar
apenas um humet
a minha "Camilla"»
ele ainda não me traiu.
vai com calma, vai com calma.
nem mesmo cem por hora
o que queres que seja?! …
e D para Simona que eu tenho o diário …
diz-lhe se ela me perdoa.
desta vez estou a falar a sério.
e quero que seja meu
o que é que o pai está a fazer agora? …
ele está sempre por trás do trabalho.
diz-lhe de vez em quando que ele vai parar um pouco.
and go for a ride …
não te sintas muito só.
para consertar folhas
inscreveste-me na escola, por favor.
este ano prometo
vais ver que alinho.
e não há Santos
Não me vou atrasar. …
Já te dei dor.
nem um tanto, sabes quantos gritos
Desculpa.
e assim que sentir que estou cansado
Vou fazer uma coisa. …
surpreender
daqui a pouco
talvez alguns dias
perI regressa contigo. …
na verdade, desculpe se você não colocar
nem por isso.
claro que tenho bolsos vazios.
diz olá ao meu irmão.
Olá, Mãe. Olá. …