Claudio Baglioni — Le Donne Sono (Album Version) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Donne Sono (Album Version)" de Claudio Baglioni.
Letra
Pompon di pompompere… cancan di cangaceire…)
Io ne ho avuta
Una ch’era un guaio più delle cambiali (Brasil… la la la…)
E piangeva alle feste e rideva ai funerali (fusil…)
Marinai (maliarde son…)
Questi uomini (le gattoparde…)
E le femmine sono lontani (occhi di spia…)
Oceani… (negri e zumbon nella malia della passion…)
Io con una
Mi ricordo il primo bacio che le detti (miomao…)
Attento a dove il naso va E lei rimase tutto il tempo a denti stretti (cacao…)
I cow boys
Che sparano (là nell’alcova…)
Tappi e stesse cazzate e all’occhiello (quanti languor…)
Un sedano… (su quel visin finto candor di porcellin…)
Le donne sono qualche cosa
Di allegro e 1930
Voci a colori pelle di mimosa
Ombrosità di ascelle
Cuori nella tormenta…
Le donne sgambano odorose
Ed hanno sogni dentro un frullatore
Insolite insolute insalate capricciose
Si tolgono i peccati con lo smacchiatore…
Io di un’altra
Che fu al buio gridolini e friggi friggi (che pall…)
Quando accesi l’abat-jour
Le scoprii l’orsetto con i baffi grigi (oval…)
Naufraghi (e cellophan…)
Su un tavolo (lucido e teso…)
Che galleggia nel vino uomo in mare (stringono al sen…)
Salvatelo… (quel fior del mal il cui velen ci fu fatal…)
Le donne sono streghe e fate
Silenzio di occhi vento di ginestra
Tutte le stesse gambe accavallate
Bambine di cortile
Direttrici d’orchestra…
Le donne fanno l’improvviso
E uomo tu non potrai mai sapermi
E sono Eve e uve e male e mele in Paradiso
E noi chi siamo noi
I serpenti o i vermi… (i vermi…)
Le pattinatrici girano nella TV
Tagliando un’aria di ghiaccio
Saltano su appese a un braccio
E piccoli studiati gesti
E piroette nei costumi celesti
E le melette nelle guance
Prendono fiato
E prenderanno un dì marito
E con la stessa grazia
Ripiegheranno le ali giù…
(o buie baiadere… o belle caballere…)
O belle o brutte
Le donne sono proprio tante
E se si potesse farne una sola (o quante figlie madama dorè…)
Di tutte
Ma anche quella sola no (non c'è…)
E sai che c'è (che c'è…)
Che beviamo cantiamo saltiamo…
Alla faccia
Alla faccia delle loro belle facce…
Alla faccia
Alla faccia delle loro belle facce…
Alla faccia loro
Alla faccia delle loro belle facce…
Bimbe solinghe strambe meringhe
Bionde rambe stanghe fiamminghe
Gambe ambre penombre lusinghe
Lingue iraconde lunghe gioconde
Limbi sponde onde profonde
Linde fronde lavande ghirlande
Bande carambe trombe marimbe
Rumbe sambe mambi milonghe
Conghe tumbe birimbe birambe
Bambi colombe sgombri anaconde
Aringhe oranghe dumbe bagonghe
Grembi lombi rotonde culandre
Ghiande caliende bombe ecatombe
Lande tundre giungle feconde
Ombre zombi calimbe macumbe
Fionde pitonghe sghembe malandre
Blande jumbe simbe mocambe
Strombe rande nefande valanghe
Monde mutande bumbe goganghe
Umbre malombre langhe strapiombe
Coimbre mustanghe burunde malinde…
Danga que romba la coiomba…
Aridanga que romba la coiomba…
Tradução da letra
Pompom pomp ... cancan Di cangaceire…)
Já bebi.
Um que foi um problema mais do que as notas promissórias (Brasil ... la la la…)
E chorou em festas e riu-se de funerais.…)
Marinheiros (maliarde filho…)
Estes homens (os peixes-gato)…)
E as fêmeas estão longe.…)
Oceano ... (negri e zumbon na malia da paixão…)
Eu com um
Lembro - me do primeiro beijo que os sayings (miomao)…)
Veja para onde vai o nariz e ela ficou o tempo todo com dentes apertados (cacau…)
I cow boys
Que disparam (ali na alcova)…)
A mesma treta e a mesma treta e o buttonhole (quantas línguas…)
Aipo ... (naquele visin falso candor da porcellin…)
As mulheres são uma coisa
Por allegro e 1930
Cor vozes pele mimosa
Sombras das axilas
Corações na tempestade…
As mulheres cheiram mal
E eles têm sonhos dentro de um misturador
Saladas caprichosas incomuns
Eles levam os pecados com o removedor de manchas…
I de outro
Isso estava no choro escuro e fry fry (aquele pall…)
Quando liguei o abajur
Descobri o urso de bigode cinzento.…)
Náufragos (e celofane…)
Em uma mesa (brilhante e taut…)
Flutuando no homem do vinho no mar (apertar para o sen…)
Salva-o...(aquela flor do mal cujo velen foi fatal para nós)…)
As mulheres são bruxas e fadas
Silêncio de olhos vento de vassoura
Todas as mesmas pernas sobrepostas
Jardineiras
Condutor…
As mulheres fazem-no de repente.
E homem nunca me conhecerás
E é Eva e uvas e o mal e maçãs no céu
E nós, Quem somos nós
Cobras ou vermes ...(minhocas…)
Os patinadores viram a TV
Cortar um ar de gelo
Saltam Pendurados num braço
E pequenos gestos estudados
E piruetas com fantasias divinas
E meletas nas bochechas
Eles recuperam o fôlego
E eles levarão um marido.
E com a mesma graça
Eles vão dobrar as asas para baixo…
(O buie baiadere... O belle caballere…)
Ó linda, ó feia
Há tantas mulheres
E se você pudesse fazer apenas uma (ou quantas filhas Madame dorè…)
De todos
Mas mesmo esse não o faz (não há…)
E você sabe o que está lá (o que está lá…)
Bebemos cantamos saltamos…
Na cara
Na cara dos seus lindos rostos…
Na cara
Na cara dos seus lindos rostos…
Na cara deles
Na cara dos seus lindos rostos…
Bimbe solinghe strambe meringhe
Loiras rambe esquerda flamenga
Pernas âmbar
Línguas iraconde LONGi gioconde
Línguas encostas ondas profundas
Grinaldas da LINA
Banda carame trombe marimbe
Rumba sambe mambi milonghe
Conghe tumbe birimbe birambe
Bambi doves sarda anacond
Arenques orangotangos (dumbe bagonghe)
Lombos redondos culandre
Bolotas caliende bombs andcatombs
Florestas férteis de Heath tundra
Shadow zombies calimbe macumbe
Slingshot pitonghe sghembe malandre
Blande jumble simbe mocambe
Strombe Rande nefande Avalanche
Roupa interior do mundo bumbe goganghe
Shadow malumbre langhe overhangs
Coimbre mustanghe burunde malinde…
Danga que rouba o coiomb…
Aridanga que enterra o coiomb…