Claudio Baglioni — Il pivot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il pivot" de Claudio Baglioni.
Letra
il pallone mi colp¬
d’un tratto mi svegliai
dai miei pensieri vuoti
l’uomo un gigante mi guardo
due metri contro il blu
una camicia a quadri…
sui trentotto — forse — appesantito ma con il tocco ancora buono
un rimbalzo catturai
andammo avanti un po'
senza dirci una parola
e da quelle mani grandi ancora calde di una volta
il pallone prese vita e volo su e girando resto appeso in aria a tramontar col sole
poi riempi la rete scivolando gi№
si allungo nell’ombra scivolando gi№…
e dal fondo riparti
tre in fila ne azzecco
poi ci fermammo un poco
nel cortile odor di cena e di TV
prime luci della sera.
con una finta si smarco
io svelto gli passai
e lui schiaccio di forza…
sotto il cerchio parve quasi di sentir le gradinate
che tremavano e gridavano per lui
ed anch’io battei le mani per quell’ultimo canestro
mi sorrise ed in silenzio se ne andІ
il pallone sotto il braccio e se ne andІ…
Tradução da letra
a bola bate-me
de repente acordei
dos meus pensamentos vazios
homem um gigante olha para mim
dois metros contra o azul
uma camisa xadrez…
cerca de 38, talvez, mas com o toque ainda bom
a catch bounce
seguimos um pouco em frente.
sem nos dizer uma palavra
e daquelas mãos grandes ainda aquecem uma vez
o balão ganhou vida e voou para cima e girando descanso pendurado no ar ao pôr-do-sol com o sol
então encha a rede deslizando gi№
esticar na sombra deslizando gi№…
e do fundo
três seguidas.
depois parámos por uns tempos.
no pátio cheira a jantar e TV
luzes da noite.
com um falso perco-me
Passei rapidamente por ele.
e ele esmaga a força…
sob o círculo, quase parecia ouvir as bancadas.
que tremia e chorava por ele
e também bati palmas para o último cesto.
ele sorriu para mim e silenciosamente afastou-se
a bola debaixo do teu braço e vai-te embora.…