Claudio Baglioni — Hangar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hangar" de Claudio Baglioni.
Letra
uno in mezzo a tanti
e tanti in uno io anche io qui tra peccatori e santi
io non sono mica Dio
ma ho creato un sogno mio l¬ avanti
io sto con me da tanto ormai
con i miei guai dentro i miei se lavoro come un pazzo
a questa cosa e so che farmene
la volta che tolgo stand by e mi dirІ vai anche se non sono pi№ un ragazzo
per scappar di casa e andarmene
uno sulla soglia
e voglia e frenesia che porta via
dentro questa lunga veglia
vincere alla lotteria
il riscatto da una vita spoglia
io che non ho mai un’allegria
monotonia dentro un oblІ
di questo inverno qui
del cavolo in cui vivo e morirІ
io che non so tirarmi via
dalla periferia in cui sto
perch© all'inferno s¬
anche il diavolo non un cattivo no ma per molti un po'
un eroe positivo
vero vero che ogni d¬ un addio
che si muore tra un avvio e un rinvio
dІ motore al mio mistero
di straforo chiuso a spranga
questo il mio lavoro nero
viaggiatore fermo dentro un hangar
uno che sta zitto
o un guitto che non sa che parte ha un trasvolatore o un dritto
tra il coraggio e la vilt
vivo in te ma non pago l’affitto
a te che sei la fantasia
nell’asfissia dei cieli miei
tu sei la sola cosa nobile
dei miei giorni plebei
perch© tu sei la mia eresia
in questa idolatria agli dei
potrІ lasciarti sposa immobile
io che non ho trofei
dentro i miei musei
nei tornei che non ho vinto
certo o incerto se ogni d¬ un addio
che ripeto tra un avvio e un rinvio
ho coperto il mio segreto
con un telo dentro un hangar
me ne andrІ un mattino quieto
senza che nessuno pianga
il domani di ogni d¬ un addio
che mi segno tra un avvio e un rinvio
mentre lucido il mio sogno
che mi spinge gi№ a valanga
dentro un ruvido bisogno
di lasciare un giorno questo hangar
Tradução da letra
um entre muitos
e muitos em um eu também aqui entre pecadores e Santos
Não sou Deus.
mas criei um sonho o meu futuro
Estou comigo há muito tempo.
com os meus problemas dentro dos meus Se eu trabalhar como um louco
para esta coisa e eu sei o que fazer
o tempo em que saio fica a postos e diz - me para ir embora mesmo que eu não seja mais um tipo
para fugir de casa e partir
um no limiar
e desejo e frenesim que nos tira
dentro desta vigília longa
ganhar a loteria
o resgate de uma vida nua
Eu que nunca tenho uma alegria
monotonia dentro de um oblíquo
deste inverno aqui
do repolho em que vivo e Morro
Não consigo fugir.
dos subúrbios onde estou
para o inferno!
mesmo o diabo não é um mau não, mas para muitos um pouco
um herói positivo
é verdade que cada um se despede
que você morre entre um começo e um adiamento
de motor para o meu mistério
de straforo fechado em spranga
este é o meu trabalho negro.
viajante parado dentro de um hangar
um que se cale
ou um guitto que não sabe de que lado tem um flasher ou um straight
entre coragem e vilt
Vivo em ti, mas não pago renda.
para ti que são a fantasia
na asfixia dos meus céus
és a única coisa nobre
dos meus dias plebeus
porque és a minha heresia
nesta idolatria aos deuses
potrI deixa-te noiva imóvel
Eu que Não tenho troféus
dentro dos meus museus
em torneios eu não ganhei
certo ou incerto se cada um adeus
que repito entre o início e o adiamento
Eu encobri o meu segredo.
com uma toalha dentro de um hangar
deixa - me uma manhã calma
sem ninguém chorar
o amanhã de cada dia uma despedida
isso marca-me entre um começo e um adiamento.
enquanto eu brilho o meu sonho
isso leva-me à avalanche.
dentro de uma necessidade áspera
deixar este hangar um dia