Claudio Baglioni — Gesù caro fratello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gesù caro fratello" de Claudio Baglioni.
Letra
Ges№ caro fratello
venduto p ricordino
vicino ar Colosseo o d fianco ar Presidente
cor vestito d jeans cor fucile
o cor nome tuo p ammazz la gente…
Ges№ caro fratello mio
che t’hanno fatto
t’hanno sbattuto addosso a 'na croce e poi
dimenticato
e tu eri certo troppo bono…
t’hanno detto de sta 'n cielo
assetato d vita affamato d’amore
quante vorte hai pianto solo solo
pero
t’avemo aspettato
t’avemo cercato
t’avemo chiamato
t’avemo voluto
t’avemo creduto
e avemo trovato te, ritrovato te ne l’occhi de chi spera
ne le rughe de chi invecchia
ne le domeniche de festa
e ner tegame de chi e solo
ne le strade de chi beve
nei sorrisi de chi e matto
ne le manine de chi nasce
e nei ginocchi de chi sta a prega.
ne le canzoni popolari
e ne la fame de chi ci fame
e fu come riavecce la vista dopo mille anni
fu come scopr' pi№ in la nella boscaja folta
er sentiero perduto
er sentiero perduto
fu come quanno la pioggia
tutt’a 'n tratto d’estate ritorna alla terra
fu come 'n giorno de pace
primo giorno de pace finita la guerra
fu come quanno fa bujo
e s’accenne la luce — e s’accenne la luce
Ges№ caro fratello ritrovato
restace accanto p sempre
e cantamo 'nsieme — cantamo 'nsieme
la gioia d’esse vivi
e cantamo le tue immense parole
ama er prossimo tuo come te stesso…
Tradução da letra
Ges№ querido irmão
vendido como recordação
perto do Coliseu ou do Presidente
cor vestido d jeans Cor rifle
o cor seu nome p matar pessoas…
Ges№ querido irmão meu
o que te fizeram?
bateram-te na cruz e depois ...
esquecido
e tinhas a certeza que eras bom demais.…
disseram-te do céu
sedento de vida sedento de amor
quantos vórtices choraste sozinho?
entanto
esperámos por ti.
temos andado à tua procura.
nós ligámos-te.
nós queríamos-te
acreditámos em ti.
e nós encontramos - te, encontramos-te aos olhos daqueles que esperam
faz as rugas do envelhecimento
aos domingos de festa
e mais uma parte de quem está sozinho
nas ruas da bebida
nos sorrisos daqueles que são loucos
nas mãos dos nascidos
e nos joelhos dos que oram.
nas canções populares
e na fome dos que têm fome
E aconteceu depois de mil anos
foi como descobri Pi№ em LA, na espessa boscaja.
er perdeu o caminho
er perdeu o caminho
era como quando a chuva
all ' n stretch of summer returns to Earth
era como o Dia da paz
primeiro dia de paz a guerra acabou
era como quanno BuJo
e a luz acende-e a luz acende
Ges№ querido irmão encontrado
descanso ao lado de P sempre
e vamos cantar 'nsieme-vamos cantar' nsieme
a alegria de viver
e cantamos as tuas imensas palavras
ama o teu próximo como a ti mesmo…