Claudio Baglioni — Con voi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con voi" de Claudio Baglioni.
Letra
La mia canzone più bella
è quella che ho suonato meno
e che ogni volta mi piace
perché ho cambiato sempre melodia
che se ti perdi una stella
il cielo non sarà mai più sereno
e se non trovi più pace
te la può dare solo la follia
Però con voi è stata sempre una magia
tirare tardi per non fermare un’allegria
farsi di sguardi fino a sballarsi di poesia
però con voi
è stata tutta un’altra cosa e così sia
Le mie stagioni più matte
son quelle che ho bruciato prima
ho preso a pugni l’inverno
perché la primavera fosse mia
in Purgatorio ne ho fatte
in Paradiso è stato meglio il clima
e in qualche buco d’Inferno
ho rimediato buona compagnia
Però con voi è stata come un’embolia
spartire il fuoco senza nessuna gelosia
buttarsi in gioco nell’aria di un’acrobazia
però con voi
però con voi è stata proprio una mania
Questo è il tempo di trovare un’altra immensitÃ
diventare liberi
di cercare un mondo nuovo e nuove identitÃ
di restare semplici
e questo è il tempo di guardare con ingenuitÃ
di tornare piccoli
di salvare la speranza nella veritÃ
di morire giovani
Se ti fermi a metà strada non saprai chi sei
ogni vita ha un suo mistero
e chissà se in fondo non c'è niente o forse noi
io ho capito chi ero io da voi
Anche i miei amori più grandi
son quelli che ho tenuto peggio
libri sfogliati di fretta
finali letti senza bramosia
tra decisioni e rimandi
che quasi mai finiscono in pareggio
e un’esistenza che aspetta
fino a scordarsi per quale agonia
Però con voi c'è stata tanta fantasia
sparare ad acqua in faccia alla malinconia
baciarsi in bocca una bellissima bugia
però con voi
però con voi che botta è stata di energia
Questo è il tempo di trovare un’altra immensitÃ
diventare liberi
di cercare un mondo nuovo e nuove identitÃ
di restare semplici
e questo è il tempo di guardare con ingenuitÃ
di tornare piccoli
di salvare la speranza nella veritÃ
di morire giovani
Quello che sarà il cammino ancora non lo so questa è solo la partenza
so che avevo chiuso già la porta quando poi
mi bussò l’urgenza che ho di voi
Questo è il tempo di trovare un’altra immensitÃ
diventare liberi
di cercare un mondo nuovo e nuove identitÃ
di restare semplici
e questo è il tempo di guardare con ingenuitÃ
di tornare piccoli
di salvare la speranza nella veritÃ
di morire giovani
Se c'è un fine in questo viaggio non c'è fine mai
il sogno è morto viva il sogno
fu un onore e un privilegio essere gli eroi
perchè questo sogno fu con voi
Tradução da letra
A minha canção mais bonita
É o que eu joguei menos
e que sempre que eu gosto
porque eu sempre mudei a melodia
que se falhares uma estrela
o céu nunca será mais sereno
e se não encontrares mais paz
só te pode dar loucura
Mas contigo foi sempre uma magia
puxe tarde para não parar um aplauso
olhando para cima para ficar pedrado com poesia
bem-vindo a <url>
Era outra coisa e assim seja.
As minhas melhores temporadas
são os que queimei antes.
Esmurrei o winter
para que a primavera seja minha
no Purgatório fiz alguns.
no Paraíso o tempo estava melhor
e num inferno qualquer
Tenho boa companhia.
Mas contigo era como uma embolia.
compartilhe o fogo SEM NENHUM ciúme
Saltar para o ar de uma proeza
bem-vindo a <url>
Mas contigo era só uma loucura.
Este é o momento de encontrar outra vastidão
tornar-se livre
procurar um novo mundo e novas identidades
para ser simples
e este é o momento de parecer ingenuamente
para voltar pequeno
para salvar a esperança na verdade
morrer jovem
Se parares a meio do caminho, não saberás quem és.
cada vida tem o seu próprio mistério
e quem sabe se não há nada ou talvez nós
Eu sabia quem era de ti.
Até os meus maiores amores
são os que tenho mantido piores.
folheando livros à pressa
camas finais sem desejos
entre decisões e recursos
isso quase nunca acaba em empate
e uma existência à espera
até que se esqueça de que agonia
Mas contigo havia tanta fantasia
água baleada na cara para a melancolia
beijando na boca uma bela mentira
bem-vindo a <url>
Mas contigo a batida era energia
Este é o momento de encontrar outra vastidão
tornar-se livre
procurar um novo mundo e novas identidades
para ser simples
e este é o momento de parecer ingenuamente
di tornare piccoli
di salvare la speranza nella veritÃ
di morire giovani
Quello che sarà il cammino ancora non lo so questa è solo la partenza
so che avevo chiuso già la porta quando poi
mi bussò l’urgenza che ho di voi
Questo è il tempo di trovare un’altra immensitÃ
diventare liberi
di cercare un mondo nuovo e nuove identitÃ
di restare semplici
e questo è il tempo di guardare con ingenuitÃ
di tornare piccoli
di salvare la speranza nella veritÃ
di morire giovani
Se c'è un fine in questo viaggio non c'è fine mai
il sogno è morto viva il sogno
fu un onore e un privilegio essere gli eroi
perchè questo sogno fu con voi