Claudio Baglioni — Carillon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carillon" de Claudio Baglioni.
Letra
un cofanetto tutto impolverato
e dentro una fotografia
con il tuo primo fidanzato
tenente di cavalleria …
sulla tovaglia ricamata a mano
i salatini con il th nel tuo salotto veneziano
il 5−4-23 …
le gite in barca
la tua balia ed un notturno di Chopin
un baciamano
una camelia
un manicotto di lapin
e in fondo agli occhi stanchi ti rimane
la malinconia
che sfiora i tuoi capelli bianchi
e poi ti porta ria …
Ges№ Ges№ dirai
com’ero buffa io sorriderai ma un groppo in gola sentirai
com’eri bella tu adesso cosa sei
un vecchio carillon
che non va pi№ …
in sala di lettura dopo pranzo
distesa sopra il canap
leggevi trepida un romanzo
con delle frasi un poco «os (c)» …
e il gioved¬ mattina ad un concerto
con i genitori all'"Odeon"
e tu che ti annoiavi molto e gi pensavi al charleston
i bagni al mare
il tuo cavallo
e un ombrellino di bamb№
le trecce
il tuo carnet da ballo
e l’orologio col cuc№ …
adesso ti han lasciato sola
adesso son fuggiti via
e forse un poco ti consola
la tua fotografia …
Ges№ Ges№ dirai
che sciocca sono io e dal golfino un fazzoletto prenderai
se serve star quaggi№
a un vecchio carillon
che non va pi№ …
Tradução da letra
uma caixa poeirenta
e dentro de uma fotografia
com o teu primeiro namorado
tenente de cavalaria. …
na toalha de mesa bordada à mão
o salatini com o th na sua sala de estar Veneziana.
em 5-4-23 …
barco
a tua ama e uma noite de Chopin
beijo
Camelia
uma manga de coelho
e no fundo dos teus olhos cansados ainda te resta
melancolia
que toca no teu cabelo branco
e depois a ria leva-te …
Ges№ GES№ tell
como eu era engraçado você sorrirá mas um caroço na sua garganta você vai se sentir
como eras bonita agora o que és
um velho sino
isso não vai mais№ …
na sala de leitura depois do almoço
espalhem-se pela canap
lês um romance depressa.
com algumas frases um pouco " os (c)» …
e na quinta-feira de manhã num concerto
com os pais no " Odeon"
e estavas tão aborrecido e a pensar em charleston.
banhada pelo mar
o seu cavalo
e um guarda-chuva de bambu№
trancar
a tua carta de dança
e o relógio com o cuco№ …
agora deixaram-te em paz.
agora eles fugiram
e talvez um pouco de consolação
a sua fotografia …
Ges№ GES№ tell
Que tolo Eu sou e do golfino um lenço você vai tomar
se precisar da estrela quaggi№
a um velho espanta-espíritos
isso não vai mais№ …