Claudio Baglioni — Arrivederci O Addio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrivederci O Addio" de Claudio Baglioni.
Letra
ora che il tempo si compiuto gi con un sorriso muto arrendersi
dopo un saluto che piovuto l e darsi un po' d’aiuto a perdersi
e siamo noi che andiamo via
e ci diciamo ciao
e non sappiamo poi se sia
arrivederci o addio
ora che il nostro viaggio ferma qua
e c' un miraggio nuovo a illuderci
fare naufragio sulla realt
poi scrivere un messaggio e attenderci
e siamo noi che andiamo via
e ci diciamo ciao
e non sappiamo poi se sia
arrivederci o addio
ora che viversi lontano e sar
uccidersi pi№ piano che si puІ
e prendersi la mano strano ma come gridarsi invano e ancora un po'
e siamo noi che andiamo via
e ci diciamo ciao
e non sappiamo poi se sia
arrivederci o addio
dal carcere del cuore
uscire non si puІ
volando altrove per finire e ripensarci
perІ il dolore non se partire o no non dove fuggire ma come restarci
ora che non rimane appena che un momento
e ne vorremmo cento e mille in pi№
c' un giuramento da gettare al vento
per un appuntamento verso il blu
e siamo noi che andiamo via
e ci diciamo ciao
e non sappiamo poi se sia
arrivederci o addio
il brivido di un giorno si fa scuro e va in un abbraccio cos¬ duro da staccarsi
sar un ritorno nel futuro e un’altra et o ghiaccio puro di un ritorno in cui chiamarsi qua
e siamo noi che andiamo via
cercando un nome un dio
poi come quando e dove sia
arrivederci o addio
ARRIVEDERCI O ADDIO
ARRIVEDERCI O ADDIO
Tradução da letra
agora que o tempo se cumpriu gi com um sorriso silencioso rende-te
depois de uma saudação que choveu eu e dar a si mesmo uma pequena ajuda para se perder
e vamos embora.
e dizemos Olá
e não sabemos se é
adeus ou adeus
agora que a nossa viagem termina aqui
e há uma nova Miragem para nos enganar
naufrágio na realidade
então escreva uma mensagem e espere por nós.
e vamos embora.
e dizemos Olá
e não sabemos se é
adeus ou adeus
agora que viver longe e sar
mate-se mais plano que você puI
e toma a tua mão estranha mas como gritar em vão e ainda um pouco
e vamos embora.
e dizemos Olá
e não sabemos se é
adeus ou adeus
da prisão do coração
sair não puI
voar para outro lugar para terminar e repensar
perI a dor não se deve sair ou não onde escapar, mas como ficar lá
agora que só resta um momento
e gostaríamos de mais cem mil dólares
há um juramento de lançar ao vento
para um encontro ao azul
e vamos embora.
e dizemos Olá
e não sabemos se é
adeus ou adeus
a emoção de um dia escurece e vai para um abraço tão difícil de sair
será um regresso ao futuro e outro et ou puro gelo de um regresso no qual nos chamaremos aqui.
e vamos embora.
à procura de um nome um Deus
então como quando e onde está
adeus ou adeus
ADEUS OU ADEUS
ADEUS OU ADEUS