Claudio Baglioni — Amori in corso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amori in corso" de Claudio Baglioni.
Letra
amori a cavalcioni sui muretti si sfiniscono di baci
con un’ansia dolce e il cuore rotto,
amori incatenati sulle moto vanno scoppiettando
incontro al mare con il costume sotto,
amori delle ultime file
che all’uscita dei cinema ancora hanno i volti
accesi
amori dei gelati di aprile
benedetti dal sole come panni stesi
amori sbullonati in riva al bar sulle lambrette
che aspettano un’estate nuova e azzurra e un'
altra storia
amori rifugiati in fondo a un tram di gente che
ritorna
occhi impigliati s’imparano a memoria
amori di domenica al centro
angeli e santi che piombano gi№ da chiese di carbone
amori che l’inverno ha rinchiuso dentro
per terra si rigirano in una canzone
amori lunghi di tramontana
si accompagnano e bevono eccitati le scale in un sorso
amori dentro sciarpe di lana
tuffati nelle strade degli amori in corso
amori di mare
quando la pelle s’increspa e ha paura
sono una cosa sola con le stelle
e il velluto di una notte scura
amori
che sono nati quando nato il vento
che spoglia il cielo degli ultimi colori
ed un intero giorno che tramonta e se ne va pi lento
amori
eterni come l’acqua alle fontane
e i giorni sono un po' pi№ lunghi e si esce fuori
a respirare gli orizzonti e le montagne pi lontane
amori sotto vuoto dentro le cabine e un sole
che va gi№ insieme al gettone parlano con le mani
amori corsi a ripararsi al buio dei portoni
si scrollano la pioggia dai capelli come i cani
amori dei vernice sui muri
quando la campana fa volare i ragazzi di scuola
amori a un ballo come canguri
cuori mischiati su una pista di stagnola
amori sfumati nel vento
in auto gonfie di musica e di sere accelerate
amori matti che si corrono dietro
e si sdraiano ad asciugare le anime bagnate
amore di neve
quando l’aria impazzisce di bianco
e tra le braccia quel senso d’amore
che ci consuma e ci fa il cuore stanco
amori
quanti chilometri di amori al mondo
un po' smarriti in questo traffico di cuori
cos¬ diversi cos¬ uguali di una vita o di un
secondo
amori
che sono vivi in questo stesso istante
che mi confonde in altri giorni e in altri odori
adesso che non ti conosco adesso che tu sei
distante
amori
mille miliardi nell’universo
mille miliardi di stelle e di dolori
adesso che ancor prima di trovarti forse ti ho gi
perso
Tradução da letra
adora andar nas paredes desgastar-se com beijos
com uma doce ansiedade e um coração partido,
amores acorrentados em motos estão a rebentar
encontro no mar com o traje lá em baixo,
amores das últimas linhas
que na saída dos cinemas ainda têm rostos
muito
Amantes de gelados de abril
abençoados pelo sol como panos espalhados
amores ao pé do bar em lambrettes
à espera de um verão novo e azul e de um'
outra história
refugiados amam no fundo de um bonde de pessoas que
retornar
olhos entrelaçados aprendem de cor
Domingo ama no centro
Anjos e Santos a cair das igrejas de carvão
ama aquele inverno fechado
no chão transformam-se numa canção
longos amores de tramontana
eles acompanham e bebem escadas excitadas em um gole
adora lenços de lã
mergulhe nas ruas do amor contínuo
o mar ama
quando a pele se enrosca e tem medo
Sou um com as estrelas
e o veludo de uma noite escura
amor
que nasceram quando o vento nasceu
que tira o céu das últimas cores
e um dia inteiro que se ajusta e vai mais devagar
amor
eterna como água nas fontes
e os dias são um pouco mais longos e você sai
para respirar os horizontes e montanhas mais distantes
ama sob vácuo dentro das cabanas e um sol
isso vai gi№ junto com o token falar com suas mãos
Amori correu para se abrigar no escuro das portas
eles sacudem a chuva do cabelo como cães
amores de tinta nas paredes
quando o sino faz as crianças voarem
adora dançar como cangurus
corações misturados numa pista de alumínio
amor ao vento
em carros inchados de música e noites aceleradas
o louco adora perseguir
e se deitam para secar as almas molhadas
amor pela neve
quando o ar enlouquece com o branco
e nos seus braços esse sentimento de amor
isso consome-nos e deixa o nosso coração cansado
amor
quantos quilómetros de amor no mundo
um pouco perdido neste tráfego de corações
cos vários iguais cos de uma vida ou de uma
segundo
amor
que estão vivos neste preciso momento
isso confunde-me noutros dias e noutros cheiros
agora que não te conheço agora que és
longe
amor
mil milhões no universo
mil biliões de estrelas e tristezas
agora que mesmo antes de te encontrar talvez eu já
perder