Claudia Megrè — Liù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liù" de Claudia Megrè.
Letra
Liù si stendeva su di noi e ci dava un po' di sé
Senza chiederci perché, senza chiederci perché
Liù già sapeva tutto di sé
Ma con gli occhi guardava te E con la mano cercava me, con la mano cercava me E io sì, l’avrei trovata per far l’amore
Liù su un letto caldo o su un divano
Ingigantita su un falsopiano
Io mi ricorderò di te, io mi ricorderò di te
E io sì, t’avrei trovata per far l’amore
E io sì, t’avrei trovata per far l’amore
t’avrei trovata per far l’amore
t’avrei trovata per dirti: Liù, credendo che il tempo ci dia ragione
dipingimi tutto con il carbone
e poi non dirmi che è un’illusione, e poi non dirmi che è un’illusione
E io sì, t’avrei trovata per far l’amore
Liù, è un’ora del giorno che penso a te Lascia il tuo viso scivolare piano
Lasciati sola senza una ragione
Lasciati sola senza troppa intenzione
Liù non ti perdo se mi stringi le mani
Non ti ascolto se mi chiedi domani
Siamo ancora insieme come stasera
siamo ancora insieme come stasera
Liù se mi pensi dimmi dove sei
Se ti fermi chiedi di una volta
Se anch’io ti ho pensato un po'
Se anch’io ti penso.
Tradução da letra
Liu deitou-se em cima de nós e deu-nos um pouco de si mesmo.
Sem nos perguntar porquê, sem nos perguntar porquê
Liu já sabia tudo sobre si mesmo.
Mas com os seus olhos ele olhou para ti e com a sua mão ele procurou - me, com a sua mão ele procurou - me e eu Sim, eu tê-la-ia encontrado para fazer amor
Liu numa cama quente ou num sofá
Enorme num plano falso
Vou lembrar-me de ti, vou lembrar-me de TI
E ter-te-ia encontrado para fazer amor
E ter-te-ia encontrado para fazer amor
Ter-te-ia encontrado para fazer amor
Eu ter-te-ia encontrado para dizer, Liu, acreditar que o tempo está certo.
pinta-me com carvão
e depois não me digas que é uma ilusão, e depois não me digas que é uma ilusão.
E ter-te-ia encontrado para fazer amor
Liu, é uma hora do dia em que penso em TI a deslizares lentamente a cara.
Deixa-te em paz sem motivo
Deixa-te em paz sem muita intenção
Não te perderei lá se me apertares as mãos.
Não vou ouvir se me perguntares amanhã.
Ainda estamos juntos como esta noite
ainda estamos juntos como esta noite
Liù se pensas em mim Diz-me onde estás
Se parar de perguntar uma vez
Se eu também pensasse em ti
Se também pensar em ti.