Claudia Megrè — Indimenticabile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indimenticabile" de Claudia Megrè.
Letra
Apro la porta e mi fa male
Vedere le tue cose sparse nella stanza
Vedo le ombre vedo le scene
Di quando vivevamo ancora bene insieme.
Sarà la vita sarà l’amore
Che se lo perdi
ti fa cancellare il male
Passa il dolore
sfuma il rancore
E piango lacrime amare come il sale.
Indimenticabile
Sei ancora per me Amore credimi
Profumo indelebile
Lasci sopra di me
E poi prendi e vai via
Resta solo una scia…
Indifferente.
Anche stanotte sto rivivendo
Tutto il dolore di questa separazione
Tutti gli odori
Tutti i ricordi di questo inverno
Li rivedo in un momento.
Farò il distacco la lontananza
Del tuo sapore
Non riesco a stare senza
Chiudo la porta
Mi asciugo il viso
E mi convinco che mi passerà domani.
Indimenticabile
Sei ancora per me Amore credimi
Profumo indelebile
Lasci sopra di me
E poi prendi e vai via
Resta solo una scia…
Indifferente.
Perchè mi manchi ancora
Perchè ti penso ancora
Ora affronto la nostra storia
Perchè le mani toccano
E scoprano le cose che
Non mi hai detto mai!
Indimenticabile
Sei ancora per me Amore credimi
Profumo indelebile
Lasci sopra di me
E poi prendi e vai via
Resta solo una scia indifferente
Di un passato e presente!
Tradução da letra
Abro a porta e dói.
Vê as tuas coisas espalhadas pela sala
Eu vejo as sombras eu vejo as cenas
De quando ainda vivíamos bem juntos.
Será a vida será o amor
Que se o perderes
faz-te apagar o mal
A dor passa
desvanecer o rancor
E choro lágrimas amargas como sal.
Inesquecivel
Ainda és para mim amor acredita em mim
Odor indelével
Deixa-o em cima de mim
E depois leva-o e vai-te embora.
Só resta um rasto.…
Indiferente.
Também vou reviver esta noite.
Toda a dor desta separação
Todos os cheiros
Todas as memórias deste inverno
Já os vejo.
Vou fazer o desapego à distância.
Do seu gosto
Não posso ficar sem
Fecho a porta
Limpo a cara
E tenho a certeza que vai passar amanhã.
Inesquecivel
Ainda és para mim amor acredita em mim
Odor indelével
Deixa-o em cima de mim
E depois leva-o e vai-te embora.
Só resta um rasto.…
Indiferente.
Porque ainda sinto a tua falta.
Porque ainda penso em ti
Agora enfrento a nossa história
Porque É Que As Mãos Se Tocam
E descobrir as coisas que
Nunca me disseste!
Inesquecivel
Ainda és para mim amor acredita em mim
Odor indelével
Deixa-o em cima de mim
E depois leva-o e vai-te embora.
Resta apenas um caminho indiferente
De um passado e de um presente!