Claudia Jung — Sag's Ihm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sag's Ihm" de Claudia Jung.
Letra
Sieben Jahre Zärtlichkeit. Doch dann am Ende nur noch Streit.
Warst einfach der Verzweiflung zu nah. Ein Freund von früher war für dich da.
In seinem Arm, da dachtest du, vielleicht kommt dein Herz wieder zur Ruh.
Doch plötzlich kriegst du Angst irgendwie, dass er sich in dich verliebt.
Sag ihm, in dieser Nacht tut er dir gut.
Doch eine Nacht ist nicht genug.
Uuh, sag´s ihm.
Sag ihm, wenn du mit ihm zusammen bist,
dass dein Herz ganz woanders ist.
Uuh, sag´s ihm.
Wenn du dich von ihm trösten lässt, hält heimlich dich der andre noch fest.
Wenn er dir sagt, er liebt dich so sehr, flüstert der andre, ich lieb dich viel
mehr.
Weil du ihm nicht weh tun willst, sagst du ihm nicht, was du wirklich fühlst.
Dabei weißt du, es ist nicht fair, zu tun, als wenn? s Liebe wär.
Sag ihm, in dieser Nacht tut er dir gut…
Sag ihm, vielleicht kommt die Zeit, da bist du wirklich frei.
Sag ihm, vielleicht irgendwann, kommt dein Herz bei ihm an.
Sag ihm, es hat keinen Sinn, denn du weißt nicht wohin.
Wohin die Sehnsucht dich treibt und was dann noch übrig bleibt.
Sag ihm, in dieser Nacht tut er dir gut…
Tradução da letra
Sete Anos De Ternura. Mas, no final, apenas disputa.
Estávamos demasiado perto do desespero. Um amigo de antes estava lá para ti.
No braço dele, pensou, talvez o seu coração volte a descansar.
Mas de repente ficas com medo que ele se apaixone por ti.
Diz-lhe que ele te fará bem esta noite.
Mas uma noite não é suficiente.
Diz-lhe.
Diz-lhe quando estiveres com ele. ,
que o teu coração está noutro lugar.
Diz-lhe.
Se se deixar confortar por ele, o outro ainda o mantém em segredo.
Quando ele te diz que te ama tanto, os outros sussurros, eu amo-te muito.
mais.
Porque não queres magoá-lo, não lhe Dizes o que realmente sentes.
Sabes, não é justo fingir? o amor seria.
Diz-lhe que ele te fará bem esta noite.…
Diz-lhe que talvez chegue a altura em que estás realmente livre.
Diz-lhe que talvez um dia o teu coração o alcance.
Diz-lhe que não vale a pena, porque não sabes onde.
Onde o desejo te leva e o que resta.
Diz-lhe que ele te fará bem esta noite.…