Claudia Jung — Ohne Dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ohne Dich" de Claudia Jung.
Letra
Wir zwei für immer, so fing es an
Ich wollt dran glauben, doch irgendwann
Musst ich erkennen, tief verletzt
Das man mit Glauben keinen Berg versetzt
Wenn du entscheidest frei zu sein
Wird das *für immer* plötzlich *wieder allein*
Du hast den neuen Ton bestimmt
Der nun in mir erklingt
Ohne dich, bleibt mein Herz nicht stehn
Du wirst sehn
Ohne dich, kann ich trotzdem gehn
Wenn dich hier nichts mehr hält
Dreht sich auch meine Welt
Ohne dich
Ohne dich, werd ich nicht erfriern
Und kein Stern, ohne dich
Seinen Glanz verliern
Wenn die Tränen vergehn
Fang ich wieder neu an
Ohne dich
So ist das Leben
C’est la vie
Muss meine Träume leben, irgendwie
Dieses Geständnis hat mich kalt erwischt
Doch glaub mir, daran sterb ich nicht
Nimm deine Träume, lass mich allein
Das Ende wird ein neuer Anfang sein
Auch wenn ich die Entscheidung nicht versteh
Wird doch mein Schmerz vergehn
Ohne dich, bleibt mein Herz nicht stehn
Du wirst sehn
Ohne dich, kann ich trotzdem gehn
Wenn dich hier nichts mehr hält
Dreht sich auch meine Welt
Ohne dich
Ohne dich, werd ich nicht erfriern
Und kein Stern, ohne dich
Seinen Glanz verliern
Wenn die Tränen vergehn
Fang ich wieder neu an
Ohne dich
Ohne dich, bleibt mein Herz nicht stehn
Du wirst sehn
Ohne dich, kann ich trotzdem gehn
Wenn dich hier nichts mehr hält
Dreht sich auch meine Welt
Ohne dich
Ohne dich, werd ich nicht erfriern
Und kein Stern, ohne dich
Seinen Glanz verliern
Wenn die Tränen vergehn
Fang ich wieder neu an
Ohne dich
Tradução da letra
Nós dois para sempre, assim começou
Eu queria acreditar nisso, mas um dia
Será Que me apercebo profundamente magoado
Aquele não coloca uma montanha com fé
Se você decidir ser livre
Will the * forever * suddenly * be alone again*
Você define o novo tom
Que agora soa em mim
Sem ti, o meu coração não ficará parado
Vais ver.
Sem ti, ainda posso ir.
Se nada te mantiver aqui
Transforma o meu mundo também
Sem ti
Sem ti, não me vou refrescar.
E nenhuma estrela sem ti
Perde o brilho
Quando as lágrimas desaparecerem
Começo de novo.
Sem ti
É assim que a vida é
C'est la vie
Devo viver os meus sonhos de alguma forma
Esta confissão apanhou-me de frio.
Mas acredita em mim, não vou morrer.
Leva os teus sonhos, deixa - me em paz
O fim será um novo começo
Mesmo que eu não entenda a decisão
Mas a minha dor vai passar
Sem ti, o meu coração não ficará parado
Vais ver.
Sem ti, ainda posso ir.
Se nada te mantiver aqui
Transforma o meu mundo também
Sem ti
Sem ti, não me vou refrescar.
E nenhuma estrela sem ti
Perde o brilho
Quando as lágrimas desaparecerem
Começo de novo.
Sem ti
Sem ti, o meu coração não ficará parado
Vais ver.
Sem ti, ainda posso ir.
Se nada te mantiver aqui
Transforma o meu mundo também
Sem ti
Sem ti, não me vou refrescar.
E nenhuma estrela sem ti
Perde o brilho
Quando as lágrimas desaparecerem
Começo de novo.
Sem ti