Claudia Jung — Marie Helene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie Helene" de Claudia Jung.
Letra
Wir waren noch Kinder da lebten wir beide schon Tür an Tür
In unsrer Strasse da sah man mich nur neben Dir
In gleichen Kleidern und auf einer Schulbank da sassen wir
Lernten zusammen Du warst wie ein Teil von mir
REF: Jeder kannte uns nur Hand in Hand
Unzertrennlich hat man uns genannt
Doch das ist jetzt vorbei Marie Helene
Seit heut Morgen da ist alles aus
Denn sein Wagen stand vor Deinem Haus
Und ich hab euch gesehn
Marie Helene
Hätt ich doch früher auf warnende Stimmen von Freunden gehört
Du hast mein Leben in einer Sekunde zerstört
Nichts ist geblieben von all diesen Jahren nur Tränen und Wut
Vielleicht wirst auch Du mal erfahren wie weh so was tut
Vielleicht kann ich ihm einmal verzeihn
Doch bei Dir wird das niemals so sein
Ich will Dich nie mehr sehn, nie mehr
Marie Helene
Vielleicht kann ich ihm einmal verzeihn
Doch bei Dir wird das niemals so sein
Ich will Dich nie mehr sehn, nie mehr
Marie Helene
Tradução da letra
Ainda éramos crianças porque ambos já vivíamos de porta EM porta.
Na nossa rua só me viste ao teu lado
Na mesma roupa e no Banco da escola sentámo-nos
Aprenderam juntos, foram como uma parte de mim.
REF: todos nos conheciam apenas de mãos dadas
Inseparáveis fomos chamados
Mas isso agora acabou, Marie Helene.
Desde esta manhã tudo é
Pois a sua carruagem estava diante da tua casa
E eu vi-te
Marie Helene
Devia ter ouvido vozes de aviso de amigos antes.
Destruíste a minha vida num segundo.
Nada resta de todos estes anos a não ser lágrimas e raiva.
Talvez também aprendas como te dói.
Talvez eu possa perdoá-lo uma vez.
Mas contigo nunca será assim.
Nunca mais te quero ver, nunca mais
Marie Helene
Talvez eu possa perdoá-lo uma vez.
Mas contigo nunca será assim.
Nunca mais te quero ver, nunca mais
Marie Helene