Claudia Jung — Du Musst Dich Entscheiden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du Musst Dich Entscheiden" de Claudia Jung.
Letra
Es tut weh jetzt zu gehn
Doch es ist ja nur für ein paar Tage
Du bist alles für mich
Ich liebe nur Dich
Hast Du zu mir gesagt
Dann bist Du wieder hier
Und ich spür tief in mir: Du bist anders
Lügst mir frei ins Gesicht
Glaubst ich merke es nicht
Niemand hat bis jetzt
Mich je so verletzt
Du mußt dich entscheiden
Welchen Weg Du gehst
Geh ihn dann für immer
Mach es nicht noch schlimmer
Als es jetzt schon ist — für mich ist
Stehst Du zu uns beiden
Oder willst Du sie
Du mußt dich entscheiden
Gehen oder bleiben
Teilen werd ich nie — wirklich nie
Dieses kleine Wort: Ja Das wir uns einmal gaben für immer
War es wirklich verkehrt
Ist es heut nichts mehr wert
Was ist mit uns geschehn
Was hab ich übersehn
Warum suchst Du auf einmal was andres
Ist sie jünger als ich
Ist sie schöner als ich
Sag mir was es ist
Was hast Du vermisst
Du mußt dich entscheiden
Welchen Weg Du gehst
Geh ihn dann für immer
Mach es nicht noch schlimmer
Als es jetzt schon ist — für mich ist
Stehst Du zu uns beiden
Oder willst du sie
Du mußt dich entscheiden
Gehen oder bleiben
Teilen werd ich nie — wirklich nie
Du mußt Dich entscheiden …
Tradução da letra
Dói-me ir agora.
Mas é só por alguns dias.
Tu és tudo para mim.
Eu só te amo
Disseste-me
Então estás de volta aqui.
E sinto-me profundamente dentro de mim: Tu és diferente
Deita-te livremente na minha cara
Acredito que não reparo
Ninguém o fez até agora.
Alguma vez me magoaste tanto
Tens de decidir.
Para onde vais?
Então vai-te a ele para sempre.
Não piores as coisas.
Do que já é-para mim é
Estás do nosso lado
Ou quere-los?
Tens de decidir.
Vai ou fica.
Eu nunca partilharei-realmente nunca
Esta pequena palavra: sim, que uma vez nos demos para sempre
Foi realmente errado
Não vale nada hoje
O que nos aconteceu
O que perdi
Porque estás à procura de algo andres?
Ela é mais nova que eu?
Ela é mais bonita do que eu
Diz-me o que é.
O que é que perdeste?
Tens de decidir.
Para onde vais?
Então vai-te a ele para sempre.
Não piores as coisas.
Do que já é-para mim é
Estás do nosso lado
Ou quere-los?
Tens de decidir.
Vai ou fica.
Eu nunca partilharei-realmente nunca
Tens de decidir. …