Claudia Jung — Auch wenn es nicht vernünftig ist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auch wenn es nicht vernünftig ist" de Claudia Jung.
Letra
Soll ich ihn noch treffen heute Nacht?
Du sagst einfach bleib doch hart.
Doch ich hab keine Wahl
Auch wenn du sagst, ich wäre dumm
und mich dauernd fragst, warum.
Ich liebe ihn nun mal!
Leih mir deinen Wagen, ich muss gehn.
Ich kann nicht anders,
Ich muss ihn heut noch sehn.
Auch wenn es nicht vernünftig ist,
ich kann mich nicht dagegen wehren.
Mein Herz, nur mein Herz entscheidet sich,
auf meinen Kopf kann ich nicht hören.
Ich muss einfach bei ihm sein,
werd ich? s morgen auch bereun.
Auch wenn es nicht vernünftig ist,
ich bin unheilbar vor Begehren nach ihm.
Wie oft hab ich mir schon gesagt,
Nein, diesmal bleibst du hart.
Und geb doch immer nach.
Überall kann ich mich kontrolliern
und ich kann es nicht kapiern.
Bei ihm da werd ich schwach.
Leih mir deinen Wagen, ich muss gehn,
kann dem Drang nicht widerstehn.
Auch wenn es nicht vernünftig ist,
ich kann mich nicht dagegen wehren.
Mein Herz, nur mein Herz entscheidet sich,
auf meinen Kopf kann ich nicht hören.
Ich muss einfach bei ihm sein,
werd ich? s morgen auch bereun.
Auch wenn es nicht vernünftig ist,
Ich bin unheilbar vor Begehren nach ihm.
Tradução da letra
Devo conhecê-lo esta noite?
Diz apenas para te manteres firme.
Mas não tenho escolha.
Mesmo que digas que sou estúpido
e constantemente a perguntar-me porquê.
Eu amo-o!
Empresta-me o teu carro, tenho de ir.
Não consigo evitar.,
Ainda tenho de o ver hoje.
Mesmo que não seja razoável,
Não consigo resistir.
O meu coração, só o meu coração decide,
Não consigo ouvir a minha cabeça.
Só tenho de estar com ele.,
vou? amanhã também lamento.
Mesmo que não seja razoável,
Sou incurável com desejo por ele.
Quantas vezes já disse a mim mesmo,
Não, desta vez fica duro.
E cede sempre.
Onde quer que me consiga controlar
e não consigo.
Com ele, fico fraco.
Empresta-me o teu carro, tenho de ir.,
não resisto ao impulso.
Mesmo que não seja razoável,
Não consigo resistir.
O meu coração, só o meu coração decide,
Não consigo ouvir a minha cabeça.
Só tenho de estar com ele.,
vou? amanhã também lamento.
Mesmo que não seja razoável,
Sou incurável com desejo por ele.