Claude Nougaro — Il Faut Tourner La Page letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Faut Tourner La Page" de Claude Nougaro.
Letra
Il faut tourner la page
Changer de paysage
Le pied sur une berge
Vierge
Il faut tourner la page
Toucher l’autre rivage
Littoral inconnu
Nu Et là, enlacer l’arbre
La colonne de marbre
Qui fuse dans le ciel
Tel
Que tu quittes la terre
Vers un point solitaire
Constellé de pluriel
Il faut tourner la page…
Redevenir tout simple
Comme ces âmes saintes
Qui disent dans leurs yeux
Mieux
Que toutes les facondes
Des redresseurs de monde
Des faussaires de Dieu
Il faut tourner la page
Jeter le vieux cahier
Le vieux cahier des charges
Oh yeah
Il faut faire silence
Traversé d’une lance
Qui fait saigner un sang
Blanc
Il faut tourner la page
Aborder le rivage
Où rien ne fait semblant
Saluer le mystère
Sourire
Et puis se taire
Tradução da letra
Temos de virar a página.
Mudar a paisagem
O pé numa margem
Virgem
Temos de virar a página.
Toca na outra margem.
Costa desconhecida
Nua e ali, abraçando a árvore
A coluna de mármore
Que derrete no céu
Tal
Que abandones a Terra
Para um ponto solitário
Constelação Plural
Temos de virar a página.…
Torne-se simples novamente
Como estas almas sagradas
Que dizem aos seus olhos
Melhor
Que todos os facôndes
Rectificadores mundiais
Falsificadores de Deus
Temos de virar a página.
Deita fora o velho caderno
A antiga Especificação
Oh sim
Temos de ficar em silêncio.
Atravessada por uma lança
Quem faz sangue sangrar
Branco
Temos de virar a página.
Aproximem - se da Costa.
Onde nada finge
Saudando o mistério
Sorria
E depois Cala-te.