Claude Nougaro — C'Est Eddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'Est Eddy" de Claude Nougaro.
Letra
Hors de l’eau un orgue a surgi
C’est pas Némo
C’est Eddy
A l’horizon l’orgue se hisse
Ho hisse et ho
C’est Louiss
Tandis qu’il y en a qui attendent le bus
Il glisse à bord de son ruisselant Nautilus
Puis replongeant vers des fonds ultra-utérins
Délicieux terrain
Il navigue loin
Près du port un orgue a jailli
C’est pas Némo
C’est Eddy
Port tu m’as l’air crapuleux
Ton air libre n’est pas bleu
Mais trouble
Dans l’algue l’orgue est reparti
Rire et sanglot
C’est Eddy
Sous le plafond des flots, phosphorescent vitrail
Dans l’opalin palais d'éponge et de corail
Il improvise un Te Deum pour son public
Pour le Titanic
Ou bien Moby Dick
Par vagues d’assaut il mugit
Puis plus un mot
C’est Eddy
Ensuite il tousse une sèche
Sur le seuil du «Chat qui pêche»
Eddy
Tout est dit
Tradução da letra
Da água surgiu um órgão
Não é o Nemo.
É o Eddy.
No horizonte nasce o órgão
Iscos e iscos
É o Louiss.
Enquanto há alguns à espera do autocarro
Ele escorrega a bordo do seu Nautilus gotejante
Em seguida, retirar para fundos ultra-uterinos
Terra deliciosa
Ele navega para longe
Perto do porto um órgão jorrou
Não é o Nemo.
É o Eddy.
Port, pareces-me sujo.
O teu ar não é azul
Mas problemas
Nas algas o órgão desapareceu.
Risos e soluços
É o Eddy.
Sob o teto das ondas, vitrais fosforescentes
No Palácio esponja opalina e coral
Ele improvisa um Te Deum para o seu público
Pelo Titanic
Ou Moby Dick.
Por ondas de assalto ele geme
Então mais uma palavra
É o Eddy.
Depois tossiu um seco
No limiar da pesca de gato»
Parasita
Tudo é dito