Claude Nougaro — Brésilien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brésilien" de Claude Nougaro.
Letra
Brésilien mon frère d’armes
Sur le parcours du c ur battant
Toi qui ris avec tes larmes
O toi qui pleures avec tes dents
Viens visiter l’occident
Ici les chanteurs de charme
Sont morts depuis bien longtemps
Brésilien mon frère d’armes
Sur le parcours du c ur battant
Toi qui ris avec tes larmes
Emperlant de dents tes cils
Débarque avec ton Brésil
Brésilien l’amour est rude
Voici l’herbe enlève les grains
Tu vas nous jouer l'étude
La douce étude du chagrin
Tu vas nous toucher un brin
Ta guitare plénitude
Libère-nous de nos freins
Brésilien l’amour est rude
Voici l’herbe enlève les grains
Ta guitare plénitude
Caresse-lui le nombril
Débarque avec ton Brésil
Brésilien la nuit est belle
Sous son grand loup de carnaval
Ta musique me ficelle
Tel un cordon ombilical
A son ventre de cristal
Dont le pistil n'étincelle
Que pour mon bonheur buccal
Brésilien la nuit est belle
Sous son grand loup de carnaval
Ta musique me ficelle
Comme un fils à son Brésil
Débarque avec ton Brésil
Débarque avec ton Brésil
Tradução da letra
Brasileiro meu irmão de armas
No curso do coração a bater
Tu que ris com as tuas lágrimas
Estás a chorar com os dentes
Venha visitar o oeste
Aqui os cantores encantadores
Estão mortos há muito tempo.
Brasileiro meu irmão de armas
No curso do coração a bater
Tu que ris com as tuas lágrimas
A crescer as pestanas
Desembarcar com o Brasil
O amor brasileiro é duro
Aqui a grama remove os grãos
Vais tocar o estudo para nós.
O estudo gentil da dor
Vais tocar-nos um pouco.
A tua plenitude de guitarra
Liberta-nos dos nossos travões
O amor brasileiro é duro
Aqui a grama remove os grãos
A tua plenitude de guitarra
Acaricia-lhe o umbigo.
Desembarcar com o Brasil
A noite brasileira é linda
Sob o seu grande lobo carnavalesco
A tua música toca-me
Como um cordão umbilical
Para a barriga de vidro
Cujo pistilo não brilha
Do que para a minha felicidade oral
A noite brasileira é linda
Sob o seu grande lobo carnavalesco
A tua música toca-me
Como um filho para o seu Brasil
Desembarcar com o Brasil
Desembarcar com o Brasil